';

Awfultune - Boys Will Be Girls (2019)

Boys Will Be Girls

Angol dalszöveg
Well I think like a woman
I know I sound like a man
But I understand if you don't understand
But it’s more than a thought
It's just who I really am
Who I always will be
And who I've always been

So I think about the days
When I looked in the mirror
And I saw it staring back at me
It all became so clear
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I never got to sing
What I really wanted to sing about

My favorite shade is pink
And it’s the color of my room
And I colored my whole life
With a different point of view
So I wrote all this music
To get my feelings out
But I've never got to sing
What I really wanted to sing about

Boys will be boys
Girls will be girls
But don't even think
You don't belong in this world
If you're a girl thats a boy
Or you're a boy thats a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world

I never understood
Why my relationships didn’t work
Why I never was happy
Or why I up and left just like a jerk
Some say I’m pure evil, some say I'm not ok
But I was just a walking oxymoron
Trying to find her way

So I’m sorry to my lovers
To my friends that I've confused
It had all to do with me
And had nothing to do with you
So now I have all this music
Songs that make me proud
But I was too scared to sing
What I really wanted to sing about

Boys will be boys
Girls will be girls
But don't even think
You don't belong in this world
If you’re a girl thats a boy
Or you're a boy thats a girl
Don't even think
You don't belong in this world
You belong in this world

A fiúk lányok lesznek

Magyar dalszöveg
Nos úgy gondolkodom, mint egy nő
Tudom úgy hangzom, mint egy férfi
De megértem, ha nem érted
De ez több, mint egy gondolat
Ez csak aki igazán vagyok
Aki mindig is leszek
És aki mindig is voltam

Szóval napokat gondolkodtam ezen
Amikor tükörbe néztem
És láttam bámulni vissza magamra
Világossá vált
Szóval megírtam ezeket a zenéket
Hogy kiadjam az érzéseimet
De soha nem énekeltem
Arról amiről igazán akartam

A kedvenc árnyékom a rózsaszín
És ez a szobám színe
És amilyenre színeztem az egész életemet
Egy különböző kilátási ponttal
Szóval megírtam ezeket a zenéket
Hogy kiadjam az érzéseimet
De soha nem énekeltem
Arról amiről igazán akartam

A fiúk fiúk lesznek
A lányok lányok lesznek
De sosem gondoltam
Nem tartozol ebbe a világba
Ha lány vagy aki fiú
Vagy fiú vagy aki lány
Nem gondoltam
Nem tartozol ebbe a világba
Ebbe a világba tartozol

Soha nem értettem
A kapcsolataim miért nem működnek
Miért nem voltam soha boldog
Vagy miért álltam fel és mentem mint egy kiverés
Néhányan azt mondják tiszta gonosz vagyok néhányan azt mondják nem vagyok oké
De én csak ellentmondásba sétáltam
Próbáltam megtalálni az útját

Szóval bocsánatot kérek a szeretőimtől
A barátaimtól, hogy összezavartam őket
Velem sok tenni való van
És veled semmi
Szóval mos vannak a zenéim
Zenék amik büszkévé tesznek
De nagyon félek énekelni
Arról amiről igazán akarok

A fiúk fiúk lesznek
A lányok lányok lesznek
De sosem gondoltam
Nem tartozol ebbe a világba
Ha lány vagy aki fiú
Vagy fiú vagy aki lány
Nem gondoltam
Nem tartozol ebbe a világba
Ebbe a világba tartozol
simonlaci
Fordította: simonlaci

Ajánlott dalszövegek