';

Baby Queen - Fake Believe (2021)

Fake Believe

Angol dalszöveg
Contemplation makes me sick
I'll pretend you don't exist
Don't condemn me, deal with it
Knowledge, I'm so bored of it
I swear ignorance is bliss
Stupidity is a gift
Now that I'm a solipsist
Your point of view changes shit

The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there's an opinion I should explore
I'm bored, I'm bored, I'm so bored

I've been living in the world of make-believe
It's always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I'm living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Let me live my fantasy
No, I only see the things I want to see
'Cause I'm living in the world of fake believe
I'm in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Make bigotry great again
Let me stage a coup de main
I don't want to use my brain
I just want to complain
Build a wall and make 'em pay
I'm a saint because I pray
Jesus died for me to say
"You're not human, you're gay"

The art of knowing is knowing what to ignore
I skip every single class in the school of thought
When you say there's an opinion I should explore
I'm bored, I'm bored, I'm so bored

I've been living in the world of make-believe
It's always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I'm living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Let me live my fantasy
No, I only see the things I want to see
'Cause I'm living in the world of fake believe
I'm in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Your personal suppression is the root of your aggression
But there is no place in heaven for disciples of oppression
If heaven's where you're headed, then I'll burn my invitation
Because my idea of hell is singing in your congregation

I've been living in the world of make-believe
It's always pretty waking up inside a dream
Honey, you can take your sad reality
Away from me, away from me
When I'm living in the world of make-believe
I only ever see the things I wanna see
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Let me live my fantasy
No, I only see the things I want to see
'Cause I'm living in the world of fake believe
I'm in love with apathy
Nothing on the planet ever gets to me
When I'm living in the world of fake believe

Álhit

Magyar dalszöveg
A szemlélődéstől rosszul vagyok
Úgy teszek, mintha nem is léteznél
Ne ítélj el, dolgozd fel
Tudás, annyira unom
Esküszöm, hogy a tudatlanság boldogság
A hülyeség ajándék
Most, hogy szolipszista vagyok
A nézőpontod baromira megváltozik

A tudás művészete abban áll, hogy tudjuk, mit hagyjunk figyelmen kívül
Minden egyes órát kihagyok a gondolati iskolában
Amikor azt mondod, hogy van egy vélemény, amit fel kellene fedeznem
Unatkozom, unatkozom, unatkozom

A látszat világában élek
Mindig szép felébredni egy álomban
Drágám, elviheted a szomorú valóságodat
Távol tőlem, távol tőlem
Amikor a látszat világában élek
Mindig csak azokat látom, amiket látni akarok
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek

Hadd éljem a fantáziámat
Nem, csak azokat látom, amiket látni akarok
Mert az álhit világában élek
Szerelmes vagyok az érzéketlenségbe
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek

Tedd ismét naggyá a fanatizmust
Hadd hajtsak végre puccsot
Nem akarom használni az agyam
Csak panaszkodni akarok
Építs falat és fizessenek érte
Szent vagyok, mert imádkozom
Jézus meghal értem, hogy azt mondja
"Te nem ember vagy, hanem meleg"

A tudás művészete abban áll, hogy tudjuk, mit hagyjunk figyelmen kívül
Minden egyes órát kihagyok a gondolati iskolában
Amikor azt mondod, hogy van egy vélemény, amit fel kellene fedeznem
Unatkozom, unatkozom, unatkozom

A látszat világában élek
Mindig szép felébredni egy álomban
Drágám, elviheted a szomorú valóságodat
Távol tőlem, távol tőlem
Amikor a látszat világában élek
Mindig csak azokat látom, amiket látni akarok
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek

Hadd éljem a fantáziámat
Nem, csak azokat látom, amiket látni akarok
Mert az álhit világában élek
Szerelmes vagyok az érzéketlenségbe
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek

A személyes elnyomásod az agressziód gyökere
De a mennyben nincs helye az elnyomás tanítványainak
Ha a mennyország az, ahová tartasz, akkor elégetem a meghívómat
Mert a pokolról alkotott elképzelésem az, hogy a gyülekezetedben énekelek

A látszat világában élek
Mindig szép felébredni egy álomban
Drágám, elviheted a szomorú valóságodat
Távol tőlem, távol tőlem
Amikor a látszat világában élek
Mindig csak azokat látom, amiket látni akarok
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek

Hadd éljem a fantáziámat
Nem, csak azokat látom, amiket látni akarok
Mert az álhit világában élek
Szerelmes vagyok az érzéketlenségbe
A bolygón soha semmi sem jut el hozzám
Amikor az álhit világában élek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek