';

Bars and Melody - Apologise (2015)

Apologise

Angol dalszöveg
Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to run away, I don't know what to take
I'm sorry for letting go and holding on to this
I don't want to have to go and have a part in this
My heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody
You hold me by the arm, I can't see through my tears
Steady, stay calm, but I can't stay here
I can't break it has a leash around my neck
If I leave now then I'm never coming back
I look into the sky, the rain fills my vision
The fog and the moon they cloud my decision
Etched upon my soul, I am with you in spirit
It's too late now so remember this depart
Anchored to your touch, you will always have my heart

And now you're gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It's too late to say sorry now

The shape of the skyline traced in a flame
The people are glowing in an impression of pain
Many bound by the sea are like a lantern lit
For the ones still broken in the dead of the night
Like a dog running through an estate
Don't know where I'm going but I'm finding my way
All I ever wanted was to be somebody else, yeah
But when it fell apart I was happy with myself
I felt the better of the slow thaw come round
There's an urge to leave and not follow my breath
Forever waiting for the cold and hazy blue
My heads in overdrive thinking of you
I need to leave, I can't marry this place
I won't bury the past when my memory fades
And I will hold the thoughts of home

And now you're gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start
It's too late to say sorry now

Every time I let you down
Left you lying on the ground
You didn't deserve it, I know, I know
Every time I did you wrong
Made you feel you don't belong
You didn't deserve it, I know, I know

Your skin trembles as I touch your face
I'm scared to run away, I don't know what to take

'Cause now you're gone
I just wish that I could turn back the time
If only to apologise (I'm sorry now)
Yeah I was wrong
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now

(And now you're)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody
(And now you're)
Heart beats faster, I can hear it in my body
You're the only one I've ever had, I don't have anybody

Yeah I was wrong (I was wrong)
I admit that you were right from the start (from the start)
It's too late to say sorry now
I'm sorry now (yeah)
So sorry now

Bocsánatkérés

Magyar dalszöveg
A bőröd megremeg amikor megérintem az arcod
Félek elfutni, nem tudom mit tegyek
Sajnálom hogy elengedtem és kitartottam ez mellett
Nem akarok elmenni és a része lenni ennek
A szív gyorsabban ver, hallom a testemben
Te vagy az egyetlen akim volt, nincs senkim
A karomnál fogva tartottál, nem látok a könnyeimtől
Állandó, maradj nyugton, de én nem tudok itt maradni
Nem tudom megtörtni, pórázt kötött a nyakamra
Ha most elmegyek soha sem jövök vissza
Az égre nézek, az eső elhomályosítja a látásomat
A köd és a Hold meghozzák a döntéseimet
A lelkembe vésődött, szellemileg veled vagyok
Már túl késő, szóval emlékezz erre részre
Rőgződtem az érintésedhez, a szívem mindíg a tiéd lesz

És most elmentél
Azt kívánom bárcsak visszamehetnék az időben
Ha csak egy bocsánatkérésért is
Igen, tévedtem
Beismerem, hogy igazad volt az elejétől
Már túl késő ahhoz hogy azt mondjam sajnálom

A láthatár domborulata lángokban áll
Az emberek fájdalmas hatást keltenek
Sokan kötődnek a tengerhez mint a lámpa a világításhoz
Azok számára akik még mindig összetörtek az éjszaka végére
Mint egy kutya a birtokon futva (?)
Nem tudom merre megyek de megtalálom az utam
Minden amit akartam hogy valaki más legyek, igen
De amikor ez elromlott, boldogan voltam önmagam
Úgy éreztem, hogy a lassú olvadás jobb
Késztetést érzek arra hogy elmenjek és ne kövessem a lélegzetem
Örökké várok a hidegre és homélyos kékre
A fejem túl órázik a rólad álmodozásban
El kell mennem, nem vehetem feleségül ezt a helyet
Nem fogom eltemetni a multat mikor az emlékeim elhalványulnak
És meg fogom tartani az otthon gondolatait

És most elmentél
Azt kívánom bárcsak visszamehetnék az időben
Ha csak egy bocsánatkérésért is
Igen, tévedtem
Beismerem, hogy igazad volt az elejétől
Már túl késő ahhoz hogy azt mondjam sajnálom

Mindig amikor földre küldtelek
Ott hagytalak feküdni a talajon
Nem érdemelted ezt, tudom, tudom
Mindig amikor rosszat tettem neked
Amikor úgy éreztettelek nem tartozol ide
Nem érdemelted ezt, tudom, tudom

A bőröd megremeg amikor megérintem az arcod
Félek elfutni, nem tudom mit tegyek

Mert most elmentél
Azt kívánom bárcsak visszamehetnék az időben
Ha csak egy bocsánatkérésért (már sajnálom)
Igen, tévedtem
Beismerem, hogy igazad volt az elejétől (az elejétől)
Már túl késő ahhoz hogy azt mondjam sajnálom

(és most)
A szív gyorsabban ver, hallom a testemben
Te vagy az egyetlen akim volt, nincs senkim
(és most)
A szív gyorsabban ver, hallom a testemben
Te vagy az egyetlen akim volt, nincs senkim

Igen, tévedtem (tévedtem)
Beismerem, hogy igazad volt az elejétől (az elejétől)
Már túl késő ahhoz hogy azt mondjam sajnálom
Most már sajnálom (igen)
Már nagyon sajnálom
leedevries
Fordította: leedevries

Ajánlott dalszövegek