Ben Schuller - Be Somebody Else (2020)

Be Somebody Else

Angol dalszöveg
Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway

Maybe I could try some different shoes
And walk a mile with nothing to lose
I’d go back to all the places where I lost the kid I knew
And maybe make some old dreams come true

Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong

Maybe i could be somebody else
Tell some stories that I don’t regret
Hide my baggage on the highest shelf
Drink some bottles that I won’t forget

Maybe i could find some different friends
Or just be better to the ones i have
I’d go back to all the conversations scrolling through my head
And maybe say the right words instead

Maybe I been stuck on path that was destined to take me nowhere
Maybe I been lost in a game I can’t play for way too long
I know I shouldn’t think bout the things i coulda changed cuz it’s all too much tonight
And if i changed them I’d still probably get it wrong

Maybe i could be somebody else
Trade this body for a couple days
Hide my baggage on the highest shelf
Swear they wouldn’t notice anyway

Yeah if I could be somebody else
If I really left it all behind
Swear i’d teach the world how not to feel the things I feel right now
And maybe even learn to love myself

Valaki másnak lenni

Magyar dalszöveg
Talán lehetnék valaki más
Elcserélhetném ezt a testet egy pár napra
A csomagomat a legmagasabb polcra tenném
Esküszöm amúgy sem tűnne fel nekik

Talán kipróbálhatnék más cipőket
És egy mérföldet sétálhatnék úgy, hogy nincs semmi veszítenivalóm
Visszamennék az összes helyre ahol elvesztettem a srácot akit ismertem
És talán pár régi álmot is valóra váltanék

Talán egy olyan úton ragadtam, ami arra volt rendeltetve, hogy sehova se vezessen
Talán olyan játékot vesztettem el, amit nem tudok túl sokáig játszani
Tudom, nem kéne gondolkodnom azokon a dolgokon, amiket megtudtam volna változtatni, mert ez túl sok ma este
És ha megváltoztattam volna őket, akkor is valószínűleg tévednék

Talán lehetnék valaki más
Elmondanék pár történetet amiket nem bántam meg
A csomagomat a legmagasabb polcra tenném
Meginnék pár üveggel, amit nem felejtenék

Talán találhatnék pár más barátot
Vagy jobb lehetnék azokhoz, akik vannak
Visszamennék a beszélgetésekhez, amik a fejemben cikáznak
És a jó szavakat mondani helyette

Talán egy olyan úton ragadtam, ami arra volt rendeltetve, hogy sehova se vezessen
Talán olyan játékot vesztettem el, amit nem tudok túl sokáig játszani
Tudom, nem kéne gondolkodnom azokon a dolgokon, amiket megtudtam volna változtatni, mert ez túl sok ma este
És ha megváltoztattam volna őket, akkor is valószínűleg tévednék

Talán lehetnék valaki más
Elcserélhetném ezt a testet egy pár napra
A csomagomat a legmagasabb polcra tenném
Esküszöm amúgy sem tűnne fel nekik

Igen, ha valaki más lehetnék
Ha hátrahagyhatnék minden
Esküszöm megtanítám a világnak, hogyan ne érezzen úgy, ahogy én érzek most
És talán megtanulnám szeretni magamat
alice.
Fordította: alice.

Ajánlott dalszövegek