';

benny blanco - Graduation (2018)

Graduation

Angol dalszöveg
It's fire

Huh, as we go on, we remember
All the times we spent together 
As our lives change from whatever
We will still be friends forever

First off, tell the girl in my math class I'm rich
And you broke, bitch, I had the last laugh
And to the dumb nigga in my science lab
How'd it feel when we fought and you caught a jab?
Man, fuck prom, fuck the teacher that was always talkin' on the intercom
And fuck the student that we thought was always gon' bring in a bomb
And all of the girls wild, them bitches was too foul
They all on my dick now

Um, information leaker, had a crush on one of my teachers
Used to fantasize makin' love with her behind the bleachers
And to all the people who ain't like me, I ain't like me either
Half my class was havin' kids, guess we had that jungle fever
Uh, I was waitin' for my graduation, growin' impatient
What I didn't know was this grown-up world
Was just school in a blown-up world
There's still gossip, there's still drama, there's still problems
There's a right and there's a wrong
There's still people that I think won't love me 'til I'm gone
Low-key miss the days walkin' 'round in my school halls
But now I got a bigger job, the world screamin' my songs

Lauren is such a bitch
I don't even understand why guys like her, she's not even cute
She's not even pretty
Have you seen how much makeup she wears?
And by the way she Facetunes her pictures so much
I honestly think she bought her followers
She barely gets any likes any way
And you wanna know the craziest part about all of it?
She doesn't even have any idea her boyfriend's been cheatin' on her this entire time

Érettségi

Magyar dalszöveg
Ez tűz

Ahogy végigmegyünk, emlékezünk
Az időre, amit együtt töltöttünk
Ahogy az életünk megváltozik, mindegy, mitől
Mégis örökké barátok leszünk

Először is, mondd el a lánynak a matekszakkörről, hogy gazdag vagyok
És te le vagy égve, ribanc, én nevettem a végén
És a buta fekának a tudománylaboromban
Milyen érzés volt, mikor verekedtünk és kaptál egy ütést?
Ember, picsába a bállal, picsába a tanárral, aki mindig házi telefonon beszélt
És picsába a diákokkal, akikről mindig azt hittük, hogy bombát fognak hozni
És a vad lányok, azok a ribancok túl ocsmányok voltak
Most mind a farkamon vannak

Az információszivárogtatónak bejött az egyik tanárom
Régen arról fantáziált, hogy szeretkezik vele a lelátó mögött
És emberek, akik nem kedvelek, én sem kedvelem magamat
A fél osztályomnak gyereke volt, képzelheted, milyen dzsungelláz volt
Vártam az érettségimre, egyre türelmetlenebbül
Nem tudtam, hogy ez a felnőtt világ
Csak egy iskola egy felrobbant világban
Még mindig van pletyka, még mindig van dráma, még mindig vannak problémák
Van helyes és van helytelen
Még mindig vannak emberek, akikről azt hiszem, nem fognak szeretni, amíg el nem megyek
Mérsékelten hiányoznak a napok, mikor az iskolám folyosóin sétáltam
De most nagyobb munkám van, a világ a dalaimat üvölti

Lauren egy akkora ribanc
Nem is értem, miért tetszik a srácoknak, nem is cuki
Nem is csinos
Láttam, mennyi smink van rajta?
És mellesleg olyan sok képet felrak Facetune-ra
Őszintén azt hiszem, hogy megvette a követőit
Amúgy is alig kap kedveléseket
És akarod tudni a legőrültebb részét az egésznek?
Halvány lila gőze sincs róla, hogy a pasija egész végig csalta
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek