Beyoncé - 16 CARRIAGES (2024)

16 CARRIAGES

Angol dalszöveg
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to leave my home at an early age
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
All my tender problems, had to leave behind

It's been umpteen summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, gotta choose myself
Underpaid and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

Sixteen dollars, workin' all day
Ain't got time to waste, I got art to make
I got love to create on this holy night
They won't dim my light, all these years I fight

It's been thirty-eight summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, now I miss my kids
Overworked and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all these tears I fight

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to take care of home at an early age
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Had to sacrifice and leave my fears behind
The legacy, if it's the last thing I do
You'll remember me 'cause we got somethin' to prove
In your memory, on a highway to truth
Still see your faces when you close your eyes

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away

16 FOGAT

Magyar dalszöveg
Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök
Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök

Tizenöt évesen tova szállt az ártatlanság
Fiatalon el kellett hagynom az otthonom
Láttam anyát imádkozni, láttam apát gürcölni
Minden csipp-csupp gondom, magam mögött kellett hagynom

Sok-sok nyár telt már el, és és én mégsem a saját ágyamban alszom
Hanem a busz hátuljában a zenekarral
Keményen dolgozom, magamat kell választanom
Alulfizetett és túlterhelt vagyok
Lehet, hogy főzök és takarítok, de meghajolni nem fogok
Még dolgozom az életemen, vágod
Csak Isten tudja, csak Isten tudja
Csak Isten tudja

Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök
Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök

Tizenhat dollár, egész nap dolgozom
Nincs vesztegetni való időm, alkotnom kell
Szeretetet teremtek ezen a szent éjjelen
Nem tompíthatják a fényem, annyi éven át küzdöttem

Már harmincnyolc nyár telt el, és és én mégsem a saját ágyamban alszom
Hanem a busz hátuljában a zenekarral
Keményen dolgozom, hiányoznak a gyerekeim
Túl sokat dolgozom és túlterhelt vagyok
Lehet, hogy főzök és takarítok, de meghajolni nem fogok
Még dolgozom az életemen, vágod
Csak Isten tudja, csak Isten tudja
Csak Isten tudja

Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök
Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
A nyári naplementébe, egy szent éjjelen
Egy hosszú mellékúton, a könnyeimmel küszködök

Tizenöt évesen tova szállt az ártatlanság
Fiatalon el kellett hagynom az otthonom
Láttam anyát imádkozni, láttam apát gürcölni
Áldozatot kellett hoznom, hogy magam mögött hagyjam a félelmeimet
Az örökségemért, még ha ez is életem utolsó tettem
Emlékezni fogsz rám, mert van mit bizonyítanunk
Az emlékeidben, az igazság országútján
A mi arcunk látod majd, amint lehunyod a szemed

Tizenhat fogat hajt el
Végignézem, ahogy ellovagolnak az álmaimmal
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek