Beyoncé - Grown Woman (2013)

Grown Woman

Angol dalszöveg
I remember being young, tough, brave
I knew what I needed
I was spending all my nights and days
Laid back day dreaming
Look at me - I'm a big girl now,
Said I'm gon' do something
Told the world I would paint this town
Now betcha I run this (ah)

'Cause I put it (down like that, d-down like that)
And I'm making (all these racks, a-all these racks)
And I'm moving (round like that, r-round like that)
When I do it (I don't look back, d-don't look back)

I'm a grown woman
I can do whatever I want
I'm a grown woman (grown woman)
I can do whatever I want (I can do whatever I want)

They love the way I walk
'Cause I walk with a vengeance
And they listen to me when I talk
'Cause I ain't pretendin'
It took a while, now I understand
Just where I'm going
I know the world and I know who I am
It's 'bout time I show it (ah)

I'm a grown woman (I'm a grown woman)
I can do whatever I want (I can do whatever I want)
I'm a grown woman (I'm a grown woman)
I can do whatever I want (I can do whatever I want)

I can be bad if I want
I can say what I want
I can live fast if I want
I can go slow all night long

I'm a grown woman (I'm a grown woman)
I can do whatever I want (whatever it is)

I'm a grown woman
And I know that I got it (got it, got it)
I'm a grown woman
Ain't got no room in my pockets
I'm a grown woman
Look down, got you so excited
I really want to know if you got it like that
'Cause you got a cute face
And a booty so fat

Go girl, go girl
She got that bum, that bum
That girl can get whatever she wants
That girl, that girl
She got that tight, that tight
Them boys, them boys,
They do whatever she like

I'm a grown woman

I'm a grown woman

I'm a grown woman
I can do whatever I want (I can do what ever I want)
I'm a grown woman ('Cause I'm grown)
I can do whatever I want
(I'm a grown)

I'm a grown woman
I can do whatever I want
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)
I'm a grown woman
I can do whatever I want (ever I want)

Felnőtt nő

Magyar dalszöveg
Emlékszem milyen bátor voltam kisgyerekként
Tudtam, mit akarok
A nappalokat és az éjszakákat
Álmodozással töltöttem
Nézz rám - nagylány lettem,
Gondoltam, kezdek magammal valamit
Azt mondtam a világnak, hogy
Beindítom, ma már én uralom a világot (ah)

Mert én így (így csinálom, így csinálom)
És csak úgy ontom magamból (a sok lóvét, a sok lóvét)
És mindenhol (mindenhol ott vagyok, mindenhol ott vagyok)
Bármit teszek (sosem nézek vissza, sosem nézek vissza)

Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok
Felnőtt nő vagyok (felnőtt nő)
Azt teszek, amit csak akarok (Azt teszek, amit csak akarok)

Imádják a járásomat
Mert olyan megtorló
És figyelnek rám, amikor megszólalok
Mert nem játszom meg magam
Eltartott egy darabig, mire megértettem
Melyik az én utam
Ismerem a világot, és tudom, ki vagyok
Itt az ideje, hogy megmutassam

Felnőtt nő vagyok (Felnőtt nő vagyok)
Azt teszek, amit csak akarok (Azt teszek, amit csak akarok)
Felnőtt nő vagyok (Felnőtt nő vagyok)
Azt teszek, amit csak akarok (Azt teszek, amit csak akarok)

Rossz vagyok, ha azt akarom
Azt mondok, amit akarok
Pörgősen élek, ha azt akarom
Ha kell, egész éjjel belassulok

Felnőtt nő vagyok (Felnőtt nő vagyok)
Azt teszek, amit csak akarok (bármi is legyen az)

Felnőtt nő vagyok
És tudom, mire vagyok képes (képes, képes)
Felnőtt nő vagyok
Nincs több hely a zsebemben
Felnőtt nő vagyok
Nézz csak le, annyira beindultál tőlem
Tudni akarom, elbírsz-e velem
Mert cuki a pofim
És jó nagy a popsim

Gyerünk kislány, gyerünk kislány
Isteni a feneke, a feneke
Ez a csajszi bármit megkaphat
Gyerünk kislány, kislány
Micsoda combok, micsoda combok
A pasik, a pasik
Bármit megtennének érte

Felnőtt nő vagyok

Felnőtt nő vagyok

Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (Azt teszek, amit csak akarok)
Felnőtt nő vagyok (Mert felnőtt nő vagyok)
Azt teszek, amit csak akarok
(Felnőtt nő vagyok)

Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Felnőtt nő vagyok
Azt teszek, amit csak akarok (csak akarok)
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek