Beyoncé - Pure/Honey (2022)

Pure/Honey

Angol dalszöveg
Uh, uh, check my technique
Uh, uh, come and feel my technique
Uh, uh, you wanna feel my technique?
Uh, uh, it’s pure

Bad bitches to the left
Money bitches to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off or just a little if you like, it’s pure
It should cost a billion to look this good
But she make it look еasy ’cause she got it (Check my tеchnique)
You can find the one when the tempo good (Wanna touch my technique)
Four, three, too fucking busy
That’s my technique
That’s my, that’s my, that’s my technique
Bad bitch, bisous
Right then left cheek, mwah
Ideas, my dear, that’s my technique
All my pretty girls to the floor

Get your money, money, cunty, hunty
Don’t be funny with my money, honey
Don’t my girls look so yummy, yummy?
All the boys want my honey from me
It should cost a billion to look that good
But she make it look easy ’cause she got it
You can find the one when the tempo’s good
Four, three, I’m too fucking busy

Check my technique
I see you, you, too
Coming for my technique
Bossy bitch, bisous
Right then left cheek, mwah
Future, renaissance
Study my technique
All the pretty boys to the floor

Uh, get your money, money, money, money
Don’t be funny with my money, honey
Don’t my girls look so yummy, yummy?
All ’em boys want my honey from me
Bad bitches to the left
Money bitches to the right
You can be both, meet in the middle, dance all night
Take it all off or just a little if you like, earlier than that
It should cost a billion to look this

Part II: Honey

I see you want it and you’re coming for me
Don’t be funny with my money, honey
All my girls look so yummy, yummy
And all the boys want my honey from me

The devil’s on my shoulder (It’s taboo as you want it)
Nasty is my guilty pleasure (Nasty, nasty girl)
If you give this ass a squeeze (Give that ass a squeeze, baby)
It’s pretty how I’ll give you pleasure (Pretty, pretty hell)

Once you get me piped up, baby, I won’t stop
Uh, I won’t stop ’til you say you had enough
Ride it like a rodeo when I’m on top

I’ll get you stuck (Stuck), stuck in my love (Stuck in my love)
Stuck in my honey
Honey, honey, hon’
I’ll put the sweet (Sweet), sweet on your tongue (Sweet on your tongue)
Don’t it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yum
Now stick it thick (Thick), honey and gold (Honey and gold)
Drip it all on me
Honey, honey, hon’
I’ll put the sweet (Sweet), sweet on your tongue (Sweet on your tongue)
Don’t it taste yummy? (Yummy)
Yummy, yummy, yum

(Yummy, yummy, yum)
(Yummy, yummy, yum)

You know it’s Friday night and I’m ready to drive
Throw me them keys, baby, let’s go
(It’s Friday night and I’m ready to drive)
(Throw me them keys, baby, let’s go)
We jump in the car, quarter tank of gas
World’s at war, low on cash
(We jump in the car, quarter tank of gas)
(World’s at war, low on cash)
I ain’t never felt a feeling like this
You’ve been in love, but not like this
Sweet, honey, sin, taste it on your lips
Up and down on it, light switch, click

Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey
Honey, honey, hon’
Miss Honey, Miss Honey
Miss Honey, Miss Honey

Színtiszta/Méz

Magyar dalszöveg
Uh, uh, csekkold a technikámát
Uh, uh, gyere és érezd a technikámat
Uh, uh, érezni akarod a technikámat?
Uh, uh, színtiszta

Rossz ribik balra
Pénzes ribik jobbra
Mindkettő lehetsz, találkozzunk középen, táncoljuk át az éjszakát
Dobj le magadról mindent, vagy csak egy keveset, színtiszta
Egy vagyonba kerülhet ilyen jól kinézni
De ő könnyednek tűnik, mert van egy mestere
(Csekkold a technikámat)
Rálelhetsz az igazira, amikor jó a ritmus (Ki akarod tapintani a technikámat?)
Négy, három, rohadtul elfoglalt vagyok
Ez a technikám
Ez a, ez a, ez a technikám
Rossz ribi, puszi
Jobbról, majd balról, cupp
Minden csini barátnémnak irány a táncparkett

Fogd a pénzed, pénzed, drága picsám
Ne szórakozz a pénzemmel, drágám
Hát nem néznek ki fincsin, fincsin a barátnőim?
Minden pasi a mézemet akarja
Egy vagyonba kerülhet ilyen jól kinézni
De ő könnyednek tűnik, mert van egy mestere
Rálelhetsz az igazira, amikor jó a ritmus
Négy, három, rohadtul elfoglalt vagyok

Csekkold a technikámat
Látlak, téged is
A technikámra pályázol
Főnökösködő ribi, puszi
Jobbról, majd balról, cupp
Jövő, reneszánsz
Tanulmányozd a technikámat
Minden helyes pasinak irány a táncparkett

Uh, fogd a pénzed, pénzed, pénzed, pénzed
Ne szórakozz a pénzemmel, drágám
Hát nem néznek ki fincsin, fincsin a barátnőim?
Minden pasi a mézemet akarja
Rossz ribik balra
Pénzes ribik jobbra
Dobj le magadról mindent, vagy csak egy keveset, színtiszta
Egy vagyonba kerülhet így

Part II: Méz

Látom, hogy akarod, eljöttél értem
Ne szórakozz a pénzemmel, drágám
Az összes barátnőm nagyon fincsinek, fincsinek néz ki
És minden pasi a mézemet akarja

Ott ül a kisördög a vállamon (Tabu, ahogy akarod)
A rosszalkodás a bűnös élvezetem (Csúnya, rossz kislány)
Ha megmarkolod ezt a segget (Markold meg ezt a segget bébi)
Tetszeni fog, amilyen örömben részesíteni foglak (Nagyon, nagyon durván)

Ha egyszer belekezdek bébi, nem fogok leállni
Uh, nem fogok leállni, míg azt nem mondod elég
Úgy lovagolok mint a rodeón, amikor én vagyok felül


Ragacsos leszel (Ragacsos), ragacsos leszel a szerelmemtől (Ragacsos a szerelmemtől)
Ragacsos leszel a mézemtől
Méz, méz, méz
Édességet teszek (Édességet), édességet teszek a nyelvedre (Édességet teszek a nyelvedre)
Hát nem fincsi? (Fincsi)
Fincsi, fincsi, fincsi
Most álld a sarat (Sarat), méz és arany (Méz és arany)
Csepegtesd rám
A méz, méz, méz
Édességet teszek (Édességet), édességet teszek a nyelvedre (Édességet teszek a nyelvedre)
Hát nem fincsi? (Fincsi)
Fincsi, fincsi, fincsi

(Fincsi, fincsi, fincsi)
(Fincsi, fincsi, fincsi)

Tudod, hogy péntek este van, és készen állok az irányításra
Dobd a kulcsokat, gyerünk bébi
(Péntek este van, és készen állok az irányításra)
(Dobd a kulcsokat, gyerünk bébi)
Kocsiba pattanunk, a tank csak a negyedéig van tele
Háborúban áll a világ, pénzünk sincs sok
(Kocsiba pattanunk, a tank csak a negyedéig van tele)
(Háborúban áll a világ, pénzünk sincs sok)
Még soha nem éreztem ilyet
Voltál már szerelmes, de ez most más
Édesség, méz, bűn, érezd az ajkaidon
Fent és lent, kapcsoló, klikk

Méz, Miss Méz
Miss Méz, Miss Méz
Méz, méz, méz
Miss Méz, Miss Méz
Miss Méz, Miss Méz
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek