Billie Eilish - Getting Older (2021)

Getting Older

Angol dalszöveg
I'm gettin' older, I think I'm agin' well
I wish someone had told me I'd be doin' this by myself
There's reasons that I'm thankful, there's a lot I'm grateful for
But it's different when a stranger's always waitin' at your door
Which is ironic 'cause the strangers seem to want me more
Than anyone before (Anyone before)
Too bad they're usually deranged

Last week, I realized I crave pity
When I retell a story, I make everything sound worse
Can't shake the feeling that I'm just bad at healing
And maybe that's the reason every sentence sounds rehearsed
Which is ironic because when I wasn't honest
I was still bein' ignored (Lyin' for attention just to get neglection)
Now we're estranged

Things I once enjoyed
Just keep me employed now
Things I'm longing for
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't

I'm gettin' older, I've got more on my shoulders
But I'm gettin' better at admitting when I'm wrong
I'm happier than ever, at least, that's my endeavor
To keep myself together and prioritize my pleasure
'Cause, to be honest, I just wish that what I promise
Would depend on what I'm given, mmm (Not on his permission)
(Wasn't my decision) To be abused, mmm

Things I once enjoyed
Just keep me employed now, mmm
Things I'm longing for, mmm
Someday, I'll be bored of
It's so weird
That we care so much until we don't

But next week, I hope I'm somewhere laughin'
For anybody asking, I promise I'll be fine
I've had some trauma, did things I didn't wanna
Was too afraid to tell ya, but now, I think it's time

Öregszem

Magyar dalszöveg
Öregszem, azt hiszem jól telik az időm
Bárcsak valaki elmondta volna, hogy ezt egyedül fogom csinálni
Vannak okok, ami, miatt hálás vagyok, sok mindenért hálás vagyok
De más a helyzet, amikor mindig egy idegen áll az ajtód előtt
Ami ironikus, mert úgy tűnik, az idegenek jobban akarnak engem
Mint bárki azelött (Bárki azelőtt)
Kár, hogy rendszerint zavarban vannak

A múlt héten rájöttem, hogy szánalomért sóvárgok
Amikor újramesélek egy történetet, mindig rosszabbnak állítom be a történteket
Nem tudom lerázni magamról az érzést, hogy rossz vagyok az öngyógyításban
És talán ez az oka annak, hogy minden mondat begyakoroltnak hangzik
Ami ironikus, mert amikor nem voltam őszinte
Akkor is figyelmen kívül hagytak (Hazudni a figyelemért, csak azért, hogy mellőzzenek)
Most elidegenedtünk

Dolgok, amiket egykor élveztem
Most csak alkalmazotti státuszba tartanak
Dolgok, amelyekre vágyom
Egy nap, majd untatni fognak
Ez annyira furcsa
Hogy egy ideig annyire törödünk, amíg már nem

Öregszem, egyre több teher van a vállamon
De már könnyebben beismernem, ha tévedek
Boldogabb vagyok, mint valaha, legalábbis erre törekszem
Hogy egybe tartsam magam és előtérbe helyezzem az örömömet
Mert őszintén szólva csak azt kívánom, hogy amit
megígérek
Attól függne, mennyire vagyok képes megtartani azt (nem az ő engedélyétől)
(Nem az én döntésem volt),hogy bántalmazzanak

Dolgok, amiket egykor élveztem
Most csak alkalmazotti státuszba tartanak
Dolgok, amelyekre vágyom
Egy nap, majd untatni fognak
Ez annyira furcsa
Hogy egy ideig annyire törödünk, amíg már nem

De remélem, hogy jövő héten, majd már valahol neveteni fogok
Ha valaki aggódig miattam, ígérem, hogy jól leszek
Volt egy kis traumám, olyan dolgokat tettem, amiket nem akartam
Túlságosan féltem elmondani, de most azt hiszem, itt az ideje
ZMF YouTube
Fordította: ZMF YouTube

Ajánlott dalszövegek