';

Billie Eilish - Happier Than Ever (2021)

Happier Than Ever

Angol dalszöveg
[Chorus]
When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly werеn't aware that you made me misеrable
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm

[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
'Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
'Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
'Cause that shit's embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone (Fuck you)
(Ah)
(Fuck you)
(Ah)
(Fuck you)
(Fuck you)

Boldogabb mint valaha

Magyar dalszöveg
Amikor messze vagyok tőled
Boldogabb vagyok, mint valaha
Bár el tudnám jobban magyarázni
Azt kivánom ne lett volna igaz

Adj egy vagy két napot, hogy kigondoljak valami okosat
Hogy írjak magamnak egy levelet
Hogy megmondjam mit tegyek, mm-mm
Olvasod a interjúimat?
Vagy kihagyod az utamat?
Amikor azt mondtad átmentél
Egyáltalán az utadba estem?
Tudtam, mikor kértelek (Mikor kértelek)
Fogadd nyugodtan, amit elmondtam
Hogy az ellenkezőjét teszed annak, amit mondtál, hogy fogsz tenni
(Amit mondtál, hogy fogsz tenni)
És még ijedtebben fogom végezni
Ne mondd, hogy ez nem fair
Tisztában voltál vele, hogy boldogtalanná tettél
Szóval ha tényleg akarod tudni

Amikor messze vagyok tőled (Amikor messze vagyok tőled)
Boldogabb vagyok, mint valaha (Boldogabb, mint valaha)
Bár el tudnám jobban magyarázni (Bár el tudnám jobban magyarázni)
Azt kivánom ne lett volna igaz, mm-mm

Megint hívsz, részegen a Benzedben
Hazafelé vezetve ittasan
Halálra ijesztettél, de a levegőmet pazarlom
Mert csak a kib*szott barátaidra hallgatsz
Nem tartozom hozzád
Nem tartozom hozzád, nem
Mert sosem bánnék magammal ilyen szarul
Megutáltattad velem ezt a várost

És nem beszélek szart rólad az interneten
Sosem mondott senki semmi rosszat
Mert ez a szar zavarba ejtő, te voltál a mindenem
És minden amit tettél kib*szott szomorúvá tett engem
Szóval ne vesztegesd az időmet, ami nincs
És ne próbálj rossz érzést kelteni bennem
Beszélhetnék minden pillanatról, amikor időben érkeztél
De csak üres soraim lennének, mert sosem tettél ilyet
Sosem figyeltél anyára vagy a barátaimra
Szóval elzártam mindent előlük, mert egy gyerek voltam

Tönkretettél minden jót
Mindig azt mondtad félreértett vagy
Minden pillanatomat a magadévá tetted
Csak kib*szottul hagyj egyedül (B*szd meg)
(Ah)
(B*szd meg)
(Ah)
(B*szd meg)
(B*szd meg)
RenaX143
Fordította: RenaX143

Ajánlott dalszövegek