Billie Holiday - I Can't Face the Music (1953)

I Can't Face the Music

Angol dalszöveg
Breeze, stop moanin' those weird melodies
My (man, gal) has left me and I can't face the music
Without singin' the blues
Your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can't face the music
Without singin' the blues
My heart is so broken, I've spoken
To the Lord for sympathy
And if He don't help me
So help me! It's the bottom of the deep blue sea
For me, I'm gonna end this misery
My (man, gal) has left me and I can't face the music
Without singin' the blues

Nem tudok szembenézni a zenével

Magyar dalszöveg
Szellő, ne nyögdécselt azokat a furcsa dallamokat
A (pasim, csajom) elhagyott engem és nem tudok szembenézni a zenével
Anélkül, hogy ne bluest énekelnék
A ritmusod az ablaküvegemen
Őrületbe kerget, mert nem tudok szembenézni a zenével
A szívem annyira össze van törve, hogy beszéltem
Az Úrhoz, hogy mutasson felém némi együttérzést
És ha Ő nem segít rajtam
Akkor segíts te! Olyan, mintha a mély, kék tenger fenekén lennék, véget fogok vetni ennek a nyomornak
A (pasim, csajom) elhagyott engem és nem tudok szembenézni a zenével
Anélkül, hogy ne bluest énekelnék
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek