';

Billie The Vision And The Dancers - Nightmares (2005)

Nightmares

Angol dalszöveg
Where are you Pablo? I've looked everywhere for you
Where are you Pablo? Why don't you answer the phone?
Where are you Pablo? Why don't you open the door?
Did you go to your brother in Stockholm? Did you go to London again?
What's going on Pablo? Tell me what the fuck's going on
Where are you Pablo?

And everything went upside down in a second and I couldn't go back to sleep
And I cannot breathe as long as I got this one hell of a bad disease
And the nightmares came over me again
And my intention was not to hurt you but I guess that's what I did
And all the times I've tried to explain to you what's going on inside my head
And the nightmares came over me again

You know I need you, I'd never let you go
I love you Pablo you said you'd never leave me
Where are you Pablo?

25 cigarettes in a chain and I don't usually smoke at all
And 25 blocks without a cane and I don't usually block at all
And the nightmares came over me again
And I got some bad motherfuckers to deal with and they came for me to tonight
And I'm losing myself to a terrible mess that is impossible to fight
And the nightmares came over me again

You know I need you, I'd never let you go
I love you Pablo you said you'd never leave me
Where are you Pablo?

And you know the little girl I was talking about she was hanging in a rope
I'm so exhausted and I'm so tired of this so don't expect from me to cope
And the nightmares came over me again
And I said shoot me if you really hate me and then he shot me in the head
And I could see it all happen right before my eyes and I was lying down there dead
And the nightmares came over me again

You know I need you, I'd never let you go
I love you Pablo you said you'd never leave me
Where are you Pablo?
You know I need you, I'd never let you go
I love you Pablo you said you'd never leave me
Where are you Pablo?

Rémálmok

Magyar dalszöveg
Hol vagy, Pablo? Mindenhol kerestelek
Hol vagy, Pablo? Miért nem veszed fel a telefont?
Hol vagy, Pablo? Miért nem nyitod ki az ajtót?
Elmentél a bátyádhoz Stockholmba? Megint elmentél Londonba?
Mi folyik itt, Pablo? Mondd meg, mi a fasz történik
Hol vagy, Pablo?

És egy pillanat alatt minden felfordult, és nem tudok visszaaludni
És nem kapok levegőt, amíg ez a pokoli kór nem múlik el
És újra rám törtek a rémálmok
És nem állt szándékomban bántani téged, de azt hiszem, mégis megtettem
És végig próbáltam megmagyarázni neked, hogy mi jár a fejemben
És újra rám törtek a rémálmok

Tudod, hogy szükségem van rád, sosem engednélek el
Szeretlek, Pablo, azt mondtad, sosem hagysz el
Hol vagy, Pablo?

Láncban 25 cigaretta és általában nem is dohányzom
25 háztömb bot nélkül és általában nem csinálok ilyet
És újra rám törtek a rémálmok
És néhány szörnyű gazembert kell elintéznem és eljöttek értem ma este
És iszonyúan szétesek, lehetetlen harcolni ezzel
És újra rám törtek a rémálmok

Tudod, hogy szükségem van rád, sosem engednélek el
Szeretlek, Pablo, azt mondtad, sosem hagysz el
Hol vagy, Pablo?

És tudod, a kicsi lány, akiről meséltem, egy kötélen lógott
Olyan kimerült vagyok és úgy belefáradtam ebbe, hát ne várd, hogy megbirkózzak vele
És újra rám törtek a rémálmok
És azt mondtam, lőj le, ha tényleg gyűlölsz, és akkor fejbe lőtt
És láttam, hogy a szemeim előtt történik, és ott feküdtem holtam
És újra rám törtek a rémálmok

Tudod, hogy szükségem van rád, sosem engednélek el
Szeretlek, Pablo, azt mondtad, sosem hagysz el
Hol vagy, Pablo?
Tudod, hogy szükségem van rád, sosem engednélek el
Szeretlek, Pablo, azt mondtad, sosem hagysz el
Hol vagy, Pablo?
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek