Björk - Lionsong (2015)

Lionsong

Angol dalszöveg
Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this

Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn't fit in this chair

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Once it was simple
One feeling at a time
It reached its peak then transformed
These abstract complex feelings
I just don't know how to handle them
Should I throw oil on one of these moods
But which one?
The joy peak
Humor peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity

Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won't
I'm not taming no animal
Maybe he will come out of this

Maybe he will come out of this
Maybe he won't
Somehow I'm not too bothered either way
Somehow I'm not too bothered either way
I refuse, it's a sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand all clarity

Maybe he will come out of this
Or he will feel solitaire
Somehow I'm not too bothered
I'd just like to know

Oroszlándal

Magyar dalszöveg
Talán ki fog jönni ebből
Talán nem
Valahogy nem igazán zavar egyik sem

Talán úgy fog kijönni ebből, hogy szeret engem
Talán ki fog jönni ebből
Érzem a magány kikiáltásának a szagát
Talán ki fog jönni ebből

Vietnámi állatorvos jön a háború után
A házamban landon
Ez a vad oroszlán nem fér bele ebbe a székbe

Talán úgy fog kijönni ebből, hogy szeret engem
Talán nem
Nem szelidítek egy állatot sem
Talán ki fog jönni ebből

Egykor egyszerű volt
Egy érzés egyszerre
Elért a csúcsra, aztán átalakította
Ezeket az absztrakt, bonyolult érzéseket
Egyszerűen nem tudom hogyan kezeljem őket
Olajat kéne öntenem ezekre a hangulatokra
De melyikre?
Az öröm elér a csúcsra
A humor elér a csúcsra
A frusztráció elér a csúcsra
Bármi elér a csúcsra
A világosságért

Talán úgy fog kijönni ebből, hogy szeret engem
Talán nem
Nem szelidítek egy állatot sem
Talán ki fog jönni ebből

Talán ki fog jönni ebből
Talán nem
Valahogy nem igazán zavar egyik sem
Valahogy nem igazán zavar egyik sem
Nem vagyok hajlandó, ez az érettség jele
Beragadni a bonyolultságba
Követelek minden világosságot

Talán ki fog jönni ebből
Vagy magányt fog érezni
Valahogy nem igazán zavar
Csak szeretném tudni
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek