';

Block B - Toy (2016)

Toy

Angol dalszöveg
Who cares about my emotions
You can play with me until you’re sick of me
You can break me if that’s what you want
Because I’m a toy, toy

When I’m no longer useful you would secretly throw me away
If only I can be remembered
Even just a little bit
Everything, I do it for you
I’m a toy, toy…

When are having a heartfelt conversation
It would be after you’ve caressed me
That you’d smile
Soon I will be put in the corner
But my fate is in your hands
Girl use me while you can
I’m all yours

I don’t want anything more from you
If i can see you filling with me
I can give it all to you, will you take it all from me
If love is a joke, then use me ruthlessly
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I’m your toy
If love is a joke, then use me ruthlessly

“What am I to you?”
Am I being too greedy by even asking this question
To you, I gave everything I had and everything I didn’t have
But I feel like having the slightest expectation is undeserving of me
I can’t take one step out of your world anyway
All I need is for our relationship to be remembered beautifully and displayed in an aisle of your memories
When your mind is quiet, you will discover me
It might have been smart of me to love like a fool instead

I can’t tell you anything
My silent lips
Already wrote several letters to you
To you I’m probably a light sadness
But I still want you to hurt
Girl use me while you can
I’m all yours

I don’t want anything more from you
If i can see you filling with me
I can give it all to you, will you take it all from me
If love is a joke, then use me ruthlessly
Now you know, all you need is me
I’m your toy

We cannot be equal
Because you are the only one for me and to you I am one of many
Now I am as devoted to you as I can be without crossing the line
And I end the story that we didn’t even get to start
It was like a burning candle before a wind
And how my tears fall as much as I wanted you
If I stop running I will most certainly fall
Will you please walk with me at least once

I don’t want anything more from you
If i can see you filling with me
I can give it all to you, will you take it all from me
If love is a joke, then use me ruthlessly
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I’m your toy
If love is a joke, then use me ruthlessly

Játék

Magyar dalszöveg
Kit érdekelnek az én érzéseim?
Addig játszhatsz velem, még meg nem utálsz
Összetörhetsz, ha ezt szeretnéd
Mert én csak egy játék vagyok

Ha már nem vagyok hasznost, titokban eldobnál
Ha egy pillanatra is emlékeznél rám
Még ha csak egy kicsit is
Bármit megtennék érted
Egy játék vagyok

Ha őszintén beszélsz,
Akkor már biztosan átöleltél
Mosolyogva
Nem sokára újra a sarokba dobsz
De a sorsom a kezedben van
Lány, használj, mikor kellek
Mindenestül a tiéd vagyok

Én semmi többet nem kérek tőled
Ha látom, hogy betöltelek
Mindenemet neked adom, elfogadod tőlem?
Ha a szerelem egy vicc, használj könyörtelenül
Most már tudod, minden, amire szükséged van, én vagyok
A játékod vagyok, a játékod vagyok, a játékod vagyok,
Ha a szerelem egy vicc, használj könyörtelenül

"Mit jelentek számodra?"
Túl mohó vagyok ezzel a kérdéssel
Miattad, odaadtam mindent amim volt, s amim nem
De úgy érzem, még csekély elvárásaid sincsenek velem szemben
De egy lépést sem tehetek a világodon kívül
Amire szükségem van, hogy kapcsolatunk gyönyőrűen megmaradjon emlékeid tengerében
Mikor az elméd elhalkul, majd felfedezel
Lehet, okosabb lett volna inkább bolondként szerteni téged


Nem mondhatok neked semmit
A néma ajkaim
Már annyi levelet írtam neked
Neked, talán csak halvány szomorúság vagyok
De szeretném, ha bántanál
Lány, használj, mikor tudsz
Mindenestül a tiéd vagyok

Én semmi többet nem kérek tőled
Ha látom, hogy betöltelek
Mindenemet neked adom, elfogadod tőlem?
Ha a szerelem egy vicc, használj könyörtelenül
Most már tudod, minden, amire szükséged van, én vagyok
A játékod vagyok

Nem lehetünk egyenlőek
Mert nekem te vagy az egyetlen, de számodra én egy vagyok a sok közül
Annyira ragaszkodom hozzád, hogy ne lépjem át a határvonalat
És véget vetek a történetnek, amit el sem kezdtünk
Mintha egy gyergyát égetnénk el, a szél előtt
Annyira hullanak a könnyeim, mint amennyire akartalak téged
De ha megállok, biztosan elesek
Sétálnál velem, legalább egyszer?

Én semmi többet nem kérek tőled
Ha látom, hogy betöltelek
Mindenemet neked adom, elfogadod tőlem?
Ha a szerelem egy vicc, használj könyörtelenül
Most már tudod, minden, amire szükséged van, én vagyok
A játékod vagyok, a játékod vagyok, a játékod vagyok,
Ha a szerelem egy vicc, használj könyörtelenül
Titanium
Fordította: Titanium

Ajánlott dalszövegek