';

Blutengel - Born Again (2007)

Born Again

Angol dalszöveg
There is no love in your life
There is no love in your life
There is no hope inside your mind
There is no hope inside your mind
You feel so lost in this world
You feel so lost in this world
No one there to care for you
No one there to care for you
What can I do, what can I say
What can I do, what can I say
Is there a reason for you to stay
Is there a reason for you to stay

Day and night I will pray for your soul
I hope you find your peace in death
You had no chance to make it here
I hope that God will care for you

If God's a nice guy maybe he will give you a second chance (and)
Maybe I'll still be waiting here until you are born again

You are wishing for a change
You are wishing for a change
'Cause you can't stand this agony
'Cause you can't stand this agony
You put this gun against your head
You put this gun against your head
You pull the trigger and now you're dead
You pull the trigger and now you're dead
Is this what you're longing for
Is this what you're longing for
Does it feel better than before
Does it feel better than before

I'm feeling free
And I know this is the way for me
I'm on my way to paradise
I leave this world of hate and lies

Újra megszületni

Magyar dalszöveg
Az életedben nincs szerelem
Az életedben nincs szerelem
Az elmédben nincs remény
Az elmédben nincs remény
Annyira elveszettnek érzed magad ebben a világban
Annyira elveszettnek érzed magad ebben a világban
Senki sem törődik veled
Senki sem törődik veled
Mit tehetnék, mit mondhatnék
Mit tehetnék, mit mondhatnék
Van ok arra, hogy maradj?
Van ok arra, hogy maradj?

Éjjel-nappal imádkozom a lelkedért
Remélem, hogy rátalálsz a békére a halálban
Itt esélyed sem volt túlélni
Remélem, hogy Isten gondoskodik majd rólad

Ha Isten jó fiú, akkor talán ad egy második esélyt neked (és)
Talán még mindig itt fogok várni, amíg újra meg nem születsz

Változásra vágysz
Változásra vágysz
Mert nem bírod elviselni ezt a kínt
Mert nem bírod elviselni ezt a kínt
A fejedhez tartod ezt a fegyvert
A fejedhez tartod ezt a fegyvert
Meghúzod a ravaszt és most halott vagy
Meghúzod a ravaszt és most halott vagy
Ez az, amire vágysz?
Ez az, amire vágysz?
Jobban érzed magad, mint korábban?
Jobban érzed magad, mint korábban?

Szabadnak érzem magam
És tudom, hogy ez az út számomra
Úton vagyok a paradicsomba
Elhagyom a gyűlölet és a hazugságok világát
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek