';

Blutengel - Gloomy Shadows (2007)

Gloomy Shadows

Angol dalszöveg
I watch you when you're sleeping
I softly touch your skin
I can't believe that you are here with me
I never let you go
Everything feels so unreal
So perfect and so new
You promised me that you won't hurt me
Why can't I believe?

Tell me why I feel uncertain
And put my trust in you
I'm hiding behind the wall of doubts
Unable to break free
Nothing good will last forever
Another broken dream
I'm too weak to change the future
Even if you're here with me

Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows

I'm diving in this bloody ocean
I'm surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony

Tell me why you feel uncertain
Put you're trust in me!
You are hiding behind the wall of doubts
But I can set you free
This pain won't last forever
I know this is our dream
Together we can change the future
As long as you are here with me

Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows

I'm diving in this bloody ocean
I'm surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony

Don't be afraid, this is our future
Trust me when I say
We will be together
I will always guide your way

Another dream will turn to dust
I can not change my destiny
I am damned to fight alone
Against these gloomy shadows

I'm diving in this bloody ocean
I'm surrounded by my fear
No light will ever touch me
In this world of agony

Komor árnyak

Magyar dalszöveg
Vigyázok rád, amikor alszol
Lágyan megérintem a bőröd
Nem tudom elhinni, hogy itt vagy velem
Soha sem engedlek el
Minden olyan valótlannak tűnik
Olyan tökéletes és olyan új
Megígérted, hogy nem fogsz bántani
Miért nem tudom elhinni?

Mondd, miért érzem magam bizonytalannak
És vetem beléd a bizalmam?
A kétségek fala mögött rejtőzöm
Képtelén vagyok kiszabadulni
Semmi jó sem tart örökké
Egy újabb törött álom
Túl gyenge vagyok ahhoz, hogy megváltoztassam a jövőt
Még ha itt is vagy velem

Egy újabb álom porrá válik majd
Nem tudom megváltoztatni a végzetem
Arra kárhoztattam, hogy egyedül harcoljak
Ezek ellen a komor árnyak ellen

Elmerülök ebben a véres óceánban
A félelem körülvesz engem
Egyetlen fény sem fog megérinteni
Ebben a gyötrelmes világában

Mondd, miért érzed magad bizonytalannak?
Vesd belém a bizalmad
A kétségek fala mögött rejtőzöl
Képtelén vagyok kiszabadítani téged
Ez a fájdalom nem tart majd örökké
Tudom, hogy ez a mi álmunk
Együtt képesek vagyunk megváltoztatni a jövőt
Addig, amíg itt vagy velem

Egy újabb álom porrá válik majd
Nem tudom megváltoztatni a végzetem
Arra kárhoztattam, hogy egyedül harcoljak
Ezek ellen a komor árnyak ellen

Elmerülök ebben a véres óceánban
A félelem körülvesz engem
Egyetlen fény sem fog megérinteni
Ebben a gyötrelmes világában

Ne félj, ez a jövőnk
Bízz bennem, amikor azt mondom
Együtt leszünk
Mindig vezetlek majd az utadon

Egy újabb álom porrá válik majd
Nem tudom megváltoztatni a végzetem
Arra kárhoztattam, hogy egyedül harcoljak
Ezek ellen a komor árnyak ellen

Elmerülök ebben a véres óceánban
A félelem körülvesz engem
Egyetlen fény sem fog megérinteni
Ebben a gyötrelmes világában
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek