';

Frank Sinatra - Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (1949)

Guess I'll Hang My Tears Out To Dry

Angol dalszöveg
The torch I carry is handsome
It's worth its heartache in ransom

And when the twilight steals
I know how the lady in the harbor feels

When I want rain, I get sunny weather
I'm just as blue as the sky
Since love is gone, can't pull myself together
Guess I'll hang my tears out to dry

Friends ask me out, and I tell them I'm busy
Must get a new alibi
I stay at home, and ask myself "Where is she?"
Guess I'll hang my tears out to dry

Dry little tear drops, my little tear drops
Hanging on a stream of dreams
Fly, little mem'ries, my little mem'ries
Remind her of our crazy schemes

Yes, somebody said "Just forget about her"
So I gave that treatment a try
And strangely enough, I got along without her
Then one day she passed me right by
Oh well
I guess I'll hang my tears out to dry

Szerintem kirakom száradni a könnyeimet

Magyar dalszöveg
A fáklya, amit cipelek, szép
Megéri sarcban a szívfájdalmat

És amikor az alkonyat lop
Tudom, hogy érzi magát a hölgy a kikötőben

Amikor esőt akarok, napos időt kapok
Olyan szomorú vagyok, mint az ég
Amióta elmúlt a szerelem, nem tudom összeszedni magam
Szerintem kirakom száradni a könnyeimet

Hívnak a barátok és azt mondom nekik, elfoglalt vagyok
Új alibit kell kitalálnom
Otthon maradok és azt kérdezem magamtól: "Ő hol van?"
Szerintem kirakom száradni a könnyeimet

Száradjatok meg, kis könnycseppek, én kis könnycseppjeim
Egy álom folyamába kapaszkodtok
Repüljetek, kis emlékek, kis emlékeim
Emlékeztessétek őt az őrült jeleneteinkre

Igen, valaki azt mondta: "Csak felejtsd el"
Szóval megpróbáltam
És elég meglepően, boldogultam nélküle
Aztán egy nap elment mellettem
Nos
Szerintem kirakom száradni a könnyeimet
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek