';

Red Hot Chili Peppers - Otherside (1991)

Otherside

Angol dalszöveg
How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the past
Once you know you can never go back
I gotta take it on the other side

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I gotta take it on the other side
Take it on the other side
Take it on, take it on

How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She wants to know am I still a slut
I've got to take it on the other side

Scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for a soul mate bled
Push the trigger and I pull the thread, I gotta take it on the other side
Take it on the other side
Take it on
Take it on

How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

Turn me on, take me for a hard ride
Burn me out, leave me on the other side
I yell and tell it that it's not my friend
I tear it down, I tear it down
And then it's born again

How long, how long will I slide?
Separate my side, I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever
How long, I don't, I don't believe it's bad
Slit my throat it's all I ever

Túlvilág

Magyar dalszöveg
Meddig, meddig fogok még csúszni?
Különválni az én oldalamtól, én nem
Nem hiszem hogy ez rossz lenne
Elvági a torkomat ez minden amit valaha

Hallottam a hangod egy fényképen keresztül
Elgondolkoztam és felidézte a múltat
Ha egyszer megismered sosem mehetsz vissza
Itt ragadok a másik oldalon

Évszázadok, amit jelentettek nekem
A temető, ahol elveszem az óceánt
A furcsa dolgok soha nem változtatnak meg
Itt ragadok a másik oldalon
A másik oldalon, a másik oldalon

Meddig, meddig fogok még csúszni?
Különválni az én oldalamtól, én nem
Nem hiszem hogy ez rossz lenne
Elvági a torkomat ez minden amit valaha

Az életem egy papírpohárba öntöm
A hamutartó tele van és én kiköpöm a belem
Azt akarja tudni hogy még mindig ribi vagyok-e
Itt ragadtam a másik oldalon

Ragyogóan szép és ő itt van az ágyamon
A lélektársjelölt elvérzett
Nyomd meg a ravaszt és én meghúzom a cérnát,
Itt ragadok a másik oldalon
A másik oldalon,
A másik oldalon

Meddig, meddig fogok még csúszni?
Különválni az én oldalamtól, én nem
Nem hiszem hogy ez rossz lenne
Elvági a torkomat ez minden amit valaha

Indíts be, vigyél el egy kemény menetre
Égess ki, hagyj ott a másik oldalon
Azt ordítom és mondom hogy ez nem a barátom
Én letépem, én letépem
És aztán újra újjá születik

Meddig, meddig fogok még csúszni?
Különválni az én oldalamtól, én nem
Nem hiszem hogy ez rossz lenne
Elvági a torkomat ez minden amit valaha
Meddig,én nem, én nem hiszem hogy ez rossz
Elvági a torkomat ez minden amit valaha
Sajtoskifli3
Fordította: Sajtoskifli3
Ez a zene egy korábbi RHCP tag (Hillel Slovak) harcairól szól a drogfüggőségével szemben, lehet hogy nem minden szó szerint van lefordítva, de igyekeztem hogy minél érthetőbb legyen :)

Ajánlott dalszövegek