';

Blutengel - Kind Der Nacht (2009)

Kind Der Nacht

Angol dalszöveg
Einsam zieh' ich durch die Strassen
Und ich kann die Stille hören
In jeder Nacht vermisse ich dich
Und der Schmerz treibt mich voran

Schon seit tausend Jahren
Suche ich dich in jeder Nacht
Aus Sekunden werden Stunden
Aus den Jahren eine Ewigkeit

Wo bist du jetzt, kannst du mich sehen?
Wirst du meine Ängste je verstehen?
Siehst du mich im kalten Licht?
Spürst du meine Schmerzen nicht?

Und ich werde warten
Ein Leben lang
Am Ende der Dunkelheit
Werden wir uns wieder sehen, mein Kind der Nacht

Unaufhaltsam wächst die Sehnsucht
Die mein Herz gefangen hält
Seit jenem Tag als ich dich sah
Und unser Traum zu Staub zerfiel

Doch schon seit tausend Jahren
Suchst du vergeblich in jeder Nacht
Was haelt dich fern von mir?
Zeig mir den Weg aus der Dunkelheit

Az éj gyermeke

Magyar dalszöveg
Magányosan sétálok keresztül az utcákon
És hallom a csendet
Hiányzol minden este
És a fájdalom hajt engem

Ezer éve
Téged kereslek minden éjszaka
A másodpercek órákká válnak
Az évekből örökkévalóság lesz

Hol vagy most, látsz engem?
Meg fogod valaha érteni a félelmeimet?
Látsz engem a hideg fényben?
Nem érzed a fájdalmam?

És várni fogok
Egy élethosszig
A sötét végén
Megint találkozunk majd, éji gyermekem

A vágyakozás elkerülhetetlenül növekszik
Ami csapdába ejti a szívem
A nap óta, amikor megláttalak téged
És az álmunk porrá lett

De ezer éve
Hiába keresel minden éjszaka
Mi tart távol tőlem?
Mutasd meg a kiutat a sötétből
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek