Blutengel - Leave the World (1999)

Leave the World

Angol dalszöveg
You lay on your bed this night
Your eyes stir on the wall
There's no one beside you anymore
And you feel so alone

The candle burns in your room
Rain keeps falling on your past
No hope for a better life
And you feel paralyzed

The black tear falls from your eyes
You hold the razor blade in your hand
One cut to end it all
You want to die tonight

On bloody wings you can fly
No one can hold you back anymore
You're on your way to eternal silence
No one can hurt you there

You want to escape from this life
You want to hide yourself tonight
From the darkness of your dreams
You just want to leave the world

Hagyd el a világot

Magyar dalszöveg
Az ágyadon fekszel ma este
A szemeid a falon cikáznak
Senki sincs melletted többé
És olyan egyedül érzed magad

A gyertya ég a szobádban
Az eső egyfolytában hullik a múltadra
Nincs remény egy jobb életre
És bénultnak érzed magad

A fekete könny kiszalad a szemeidből
A kezedben tartod a borotvapengét
Egy vágás, hogy mindennek véget vess
Meg akarsz halni ma este

Véres szárnyakon repülhetsz
Senki sem tarthat vissza többé
Úton vagy az örök csend felé
Senki sem bánthat téged ott

El akarsz menekülni ettől az élettől
El akarod rejteni magad ma este
Az álmaid sötétségétől
Csak el akarod hagyni a világot
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek