Bombay Bicycle Club - Open House* (2007)

Open House*

Angol dalszöveg
So you think you've had a walk in the park.
You don't think you've been working too hard.

It looks like he's been opening up.
He don't want to but he can't stop, can't stop.

And what's the name you try to find?

And did you see the way she appeared?
She's the type that knows everyone here.

Another face but I don't know the name.
No friends and you know she's just the same.

And what's the name you try to find?

Open house and I'm opening up.
Don't want to but I can't stop, can't stop.
Open house and I'll never calm down.
Clear it up when the morning comes around.

And what's the name you try to find?

Nyílt nap

Magyar dalszöveg
Szóval azt hiszed, sétáltál a parkban
Nem gondolod, hogy túl keményen dolgoztál

Úgy tűnik, Ő feltárulkozott
Nem akarja, de nem tud megállni, nem tud

És milyen nevet próbálsz megtanulni?

És láttad, hogyan jelent meg?
Ő az a típus, aki mindenkit ismer itt

Újabb arc, de nem tudom a nevét
Nincsenek barátok és tudod, hogy ő is pont ugyanolyan

És milyen nevet próbálsz megtanulni?

Nyílt nap, és én is megnyílok
Nem akarom, de nem tudom megállni, nem tudok
Nyílt nap, és én sosem nyugszom meg
Kitakarítok, amikor eljön a reggel

És milyen nevet próbálsz megtanulni?
Mesi
Fordította: Mesi
Az open house, azaz nyílt ház az ingatlanpiacon azt jelenti, hogy meg lehet tekinteni eladó, vagy kiadó otthonokat. Erre nincsen magyar megfelelő, ezért inkább a nyílt nap kifejezést használtam.

Ajánlott dalszövegek