';

Bon Jovi - Always (1994)

Always

Angol dalszöveg
This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

Chorus:
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always


Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh,
Some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close,
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words were mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always


If you told me to cry for you - I could
If you told me to die for you - I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

Chorus
And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you – Always

Mindörökké

Magyar dalszöveg
De nem láthatod a vérét
Semmiség, csak pár érzés
Mikor ezt az öreg kutyát kidobták

Mióta elmentél szakad az eső
Most fuldoklom az árban
Tudod, mindig is egy harcos voltam
De nélküled feladom

Már nem tudok szerelmes dalokat énekelni
Mint ahogy régen tettem
Nos, azt hiszem nem vagyok többé olyan jó
De drágám, ez csak én vagyok

És én szeretni foglak, bébi – mindörökké
És ott leszek örökké és még egy napra – mindörökké
Ott leszek, míg a csillagok ki nem hunynak
Míg a menny lángba nem borul
És a szavak nem rímelnek
ÉS tudom, mikor meghalok, csak te jársz majd a fejemben
És szeretni foglak – mindörökké

Most a képek, amiket itt hagytál
Csak egy másik élet emlékei
Néhány megnevettetett
Néhány megsirattatott
Egy, amiért elhagytál
Bármit feladnék, csak hogy újra végigsimíthassak a hajadon
Hogy megérintsem az ajkaid, hogy közel húzzalak
Mikor imádkozol, próbáld megérteni
Hibáztam, csak egy ember vagyok

Mikor ő van a közeledben
Mikor ő húz közelebb
Mikor ő mondja ki a szavakat
Amit hallani akartál
Bárcsak én lehetnék ő, mert ezek az én szavaim
Hogy az idők végezetéig mondogassam neked

Igen, szeretni foglak, bébi – mindörökké
És ott leszek örökké és még egy napra – mindörökké

Ha azt mondod, sírjak érted – sírnék
Ha azt mondod, haljak meg érted – megtenném
Nézz a szemembe
Nincs olyan ár, amit ne fizetnék meg
Hogy ezeket mondhassam neked

Nos, nincs semmi szerencse
A hamis kockákban
De kedves, ha csak még egy esélyt adnál
Elfelejthetnénk a régi álmainkat
És a régi életünket
Találnánk egy helyet, ahol még mindig süt a nap

És én szeretni foglak, bébi – mindörökké
És ott leszek örökké és még egy napra – mindörökké
Ott leszek, míg a csillagok ki nem hunynak
Míg a menny lángba nem borul
És a szavak nem rímelnek
ÉS tudom, mikor meghalok, csak te jársz majd a fejemben
És szeretni foglak – mindörökké
Íbisz
Fordította: Íbisz

Ajánlott dalszövegek