';

Sick Puppies - Anywhere But Here (2011)

Anywhere But Here

Angol dalszöveg
I held onto you for as long as I could
But today you fell away
Now all I hold are the memories we barely made
I stood on the edge of your bridge until I felt the rain push me away
My confusion left me fast as the vertigo came
What I believed to be true it was only a dream
Believed in me
I just projected it over your beautiful screen
I self-medicated my way through this mess that we made
So I could stay, there was nothing, but I waited, I waited

This was my mistake
Broken are plans we made
So I will be traveling any place
Because anywhere's better than
Here we rest in peace
Rubble beneath the feet
I shouldn't have followed you anywhere
Because anywhere's better than here

Where is the space I could move
Where could I rest my head?
There's nothing left for me here
It's hard to leave behind
The one thing that made me feel alive
So I slide from paranoid to paralyzed

Bárhol, csak ne itt

Magyar dalszöveg
Beléd kapaszkodtam, amíg csak tudtam
De ma lezuhantál
Most csak az emlékeket szorítottam, amik alig voltak
A hidad szélén álltam, amíg nem éreztem, hogy az eső ellök
A zavarom olyan gyorsan hagyott el, ahogy a szédülés jött
Amit igaznak hittem, csak egy álom volt
Hitt bennem
Csak kivetítettem a gyönyörű képernyődre
Magamat gyógyítottam át ezen a káoszon, amit csináltunk
Hát maradhattam, nem volt semmi, de vártam, vártam

Az én hibám volt
Összetörtek a terveink
Hát elutazok majd bárhová
Mert bárhol jobb, mint
Itt békében nyugszunk
Murva a láb alatt
Nem kellett volna bárhová kövesselek
Mert bárhol jobb, mint itt

Hol van a tér, ahová mehetek?
Ahol megpihenhet a fejem?
Itt semmi nem maradt nekem
Nehéz hátrahagyni
Az egyetlen dolgot, amitől éreztem, hogy élek
Így átcsúszom a paranoiából a bénultságba

Túrázz a Balatonnál

gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek