';

Boney M - Rasputin (1978)

Rasputin

Angol dalszöveg
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear

He could preach the bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never mind the Czar
But the kasatschok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze

For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

(But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.)

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms

Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

Oh, those Russians

Rasputin

Magyar dalszöveg
Élt régen egy bizonyos ember Oroszországban
Nagy és erős volt, szemében láng ragyogott
A legtöbb ember rémülten és félve nézett rá
De a moszkvai lányoknak nagyon kedves volt
Úgy tudott prédikálni a Bibliából akár egy hitszónok
Tele extázissal és tűzzel
Ugyanakkor az a fajta tanár volt
(Akire) a nők vágytak

Ra Ra Rasputin
Az orosz királynő szeretője
Volt ott egy macska, ami valóban eltűnt
Ra Ra Rasputin
Oroszország legnagyobb szeretet gépezete
Szégyen volt ahogy ő végezte

Ő uralkodott az Orosz földön és nem bánta a Cár
De a kasatschok amit táncolt, valóban csodálatos volt
Az államügyekben ő volt az akit megkérdeztek
De ő valóban nagyszerű volt, amikor volt neki batárnője
A királynőnek ő nem volt se bognára se kereskedője
Bár a királynő hallotta, hogy ő mit tett
Hitt benne, hogy ő egy szent gyógyító
Aki meggyógyítaná az ő fiát

Ra Ra Rasputin
Az orosz királynő szeretője
Volt ott egy macska, ami valóban eltűnt
Ra Ra Rasputin
Oroszország legnagyobb szeretet gépezete
Szégyen volt ahogy ő végezte

De amikor iszik, liheg és az éhsége
a hatalom iránt ismerté tette több és több ember számára,
az igények (iránt) hogy tegyen valamit, ez az elképesztő ember egyre hangosabb és hangosabb lett

'Ennek az embernek csak mennie kell' jelentették ki az ellenségei
De a hölgyek könyörögtek 'Meg ne próbáld megtenni, kérünk'
{Nincs kétség ennek a Rasputinnak sok rejtett varázsa volt
bár brutális volt, ők2 csak a karjába zuhantak
Aztán egy este egy férfi aki felette állt
Csapdát állított neki, ők nem hibásak}
'Gyere látogass meg minket' ezt követelték
És ő tényleg eljött

{Ra Ra Rasputin
Az orosz királynő szeretője
Kevés mérget tettek a borába
Ra Ra Rasputin
Oroszország legnagyobb szeretet gépezete
Mindent megitta és azt mondta 'Jól értem magam'}

Ra Ra Rasputin
Az orosz királynő szeretője
Ők nem mentek el, a fejét akarták
Ra Ra Rasputin
Oroszország legnagyobb szeret gépezete
És ők (végül) rá lőttek, amíg meg nem hallt

Ó, azok az oroszok
logangpauler
Fordította: logangpauler

Ajánlott dalszövegek