Magyar Dalszöveg

She's asleep in the backseat
Looking peaceful enough to me
But she's waking up inside a dream full of screeching tires and fire
We're coming back from where no one lives
Pretty much just veterans
When I pointed out where the North Star is
She called me a fucking liar

Emily, I'm sorry I just
Make it up as I go along
And I can feel myself becoming
Someone only you could want

Headed straight for the concrete
In a nightmare, screaming
Now I'm wide awake, spiraling
And you don't want to talk
Just take me back to Montreal
I'll get a real job, you'll go back to school
We can burn out in the freezing cold
And just get lost

Emily, I'm sorry, baby
You know how I get when I'm wrong
And I can feel myself becoming
Somebody I'm not, I'm not, so
Emily, forgive me, can we
Make it up as we go along?
I'm twenty-seven and I don't know who I am
But I know what I want

Emily, I'm sorry
Emily, I'm sorry
I'm sorry

A hátsó ülésen alszik
Nekem elég nyugodtnak tűnik
De felébred a csikorgó kerekekkel és tűzzel teli álmában
Onnan jövünk vissza, ahol senki sem él
Nagyjából csak veteránok
Amikor rámutattam, hol van a Sarkcsillag
Kibaszott hazugnak nevezett

Emily, sajnálom, én csak
Menet közben találom ki
És érzem, hogy valaki mássá válok
Akit csak te akarhatsz

Egyenesen a beton felé tartottam
Egy rémálomban, sikoltozva
Most ébren vagyok, becsavarodva
És te nem akarsz beszélni
Csak vigyél vissza Montreálba
Szerzek rendes munkát, te meg visszamész a suliba
A dermesztő hidegben kiéghetünk
És elveszhetünk

Emily, sajnálom, bébi
Tudod, milyen leszek, ha tévedek
És érzem, hogy valaki mássá válok
Aki nem vagyok, nem vagyok, szóval
Emily, bocsáss meg
Helyrehozhatnánk menet közben?
Huszonhét vagyok, és nem tudom, ki vagyok
De tudom, hogy mit akarok

Emily, sajnálom
Emily, sajnálom
Sajnálom