Bring Me The Horizon - Chelsea Smile (2008)

Chelsea Smile

Angol dalszöveg
I've got a secret
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs
And I'm gonna keep it
I know something you don't know

It sits in silence, eats away at me
It feeds like cancer
This guilt could fill a fucking sea
Pulling teeth, wolves at my door
Now falling and failing is all I know

This disease is getting worse
I counted my blessings, now I'll count this curse
The only thing I really know: I can't sleep at night
I'm buried and breathing in regret, yeah
The only thing I really know: I can't sleep at night
I'm buried and breathing in regret

I've got a secret
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs
And I'm gonna keep it
I know something you don't know
I've got a secret
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs
And I'm gonna keep it
I know something you don't know

I may look happy, but honestly dear
The only way I'll really smile is if you cut me ear to ear
I see the vultures, they watch me bleed
They lick their lips, as all my shame spills out of me

Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We're all going to die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for...
Repent! Repent! The end is nigh!
Repent! Repent! We're all going to die!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
So get on your knees, and pray for forgiveness!

We all carry these things inside that no one else can see
They hold us down like anchors, they drown us out at sea
I look up to the sky, there may be nothing there to see
But if I don't believe in him, why would he believe in me?
(Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?
Why would he believe in me?)

I've got a secret
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs
And I'm gonna keep it
I know something you don't know
I've got a secret
It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs
And I'm gonna keep it
I know something you will never know
You will never know
I know something you don't know

Chelsea Mosolyog

Magyar dalszöveg
Van egy titkom
A nyelvem hegyén van, legszívesebben világba kiáltanám
És megtartom a titkom
Tudok valamit, amit te nem

Csendben ül, felemészt
Úgy eszik, mint a rák
Ez a bűn fel tudna tölteni egy kibaszott tengert
Kihúzza a fogam, farkasok vannak az ajtómnál
Most a zuhanás és a bukás minden amit ismerek

A kór csak rosszabb lesz
Számoltam az áldásaim, most az átkokat számolom
Az egyetlen dolog, amit tudok: éjjel nem tudok aludni
Eltemettek és megbánásként lélegzem, yeah
Az egyetlen dolog, amit tudok: éjjel nem tudok aludni
Eltemettek és megbánásként lélegzem

Van egy titkom
A nyelvem hegyén van, legszívesebben világba kiáltanám
És megtartom a titkom
Tudok valamit, amit te nem
Van egy titkom
A nyelvem hegyén van, legszívesebben világba kiáltanám
És megtartom a titkom
Tudok valamit, amit te nem

Talán boldognak látszom, de őszintén, kedvesem
Az egyetlen módja, hogy mosolyra bírj, az ha fültől fülig vágod az arcom
Látom a keselyűket, nézik ahogy vérzem
Megnyalják a szájukat, ahogy az összes szégyenem elszáll

Megbánás! Megbánás! Közel a vég!
Megbánás! Megbánás! Mind meghalunk!
Megbánás! Megbánás! Ezek a titkok megölnek minket!
Szóval ereszkedj térdre, és imádkozz...
Megbánás! Megbánás! Közel a vég!
Megbánás! Megbánás! Mind meghalunk!
Megbánás! Megbánás! Ezek a titkok megölnek minket!
Szóval ereszkedj térdre, és imádkozz megbocsátásért!

Mind hordozunk belül dolgokat, amiket nem láthat senki más
Lent tartanak minket, mint horgonyok, a tengerbe fullasztanak minket
Felnézek az égre, talán semmit sem látni ott
De ha én nem hiszek benne, miért hinne ő bennem?
(Miért hinne ő bennem?
Miért hinne ő bennem?
Miért hinne ő bennem?
Miért hinne ő bennem?)

Van egy titkom
A nyelvem hegyén van, legszívesebben világba kiáltanám
És megtartom a titkom
Tudok valamit, amit te nem
Van egy titkom
A nyelvem hegyén van, legszívesebben világba kiáltanám
És megtartom a titkom
Tudok valamit, amit te sosem fogsz
Te sosem fogod megtudni
Tudok valamit, amit te nem tudsz
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek