Bring Me The Horizon - Medicine (2019)

Medicine

Angol dalszöveg
Some people are a lot like clouds you know,
'cause life’s so much brighter when they go.
You rained on my heart for far too long,
Couldn’t see the thunder for the storm.
Because I cut my teeth
and bit my tongue
til’ my mouth was dripping blood
but I never dished the dirt
just held my breath
while you dragged me through the mud
I don’t know why I tried to save you 'cause
I can’t save you from yourself
when all you give a shit about
is everybody else
And you just can’t quit
Why don’t you deal with it?
I think it’s time to stop.

You need a taste of your own medicine
Cos I’m sick to death of swallowing
watch me take the wheel like you
Not feel like you
Act like nothing's real like you
so I’m sorry for this,
it might sting a bit.

Some people are a lot like clouds you know,
'cause life’s so much brighter when they go.
and I spent too long in a place I don’t belong
couldn’t see the thunder for the storm

But you won’t admit
Why don’t you get a grip
'Cause you can’t keep going on and on and on like this
No you just can’t quit
Why don’t you deal with it?
I think it’s time to stop

Gyógyszer

Magyar dalszöveg
Néhány ember nagyon hasonlít a felhőkre, tudod
Mert az élet sokkal ragyogóbb, amikor elmennek
Szitkokat szórtál a szívemre túlságosan hosszú ideig
Nem látható a villámtól a vihar
Mert kihúztam a fogam
És megharaptam a nyelvem
Amíg a számból csöpögött a vér
De soha nem tálalom a koszt
Csak visszatartom a lélegzetemet
Miközben keresztül húzol a sáron
Nem tudom miért próbáltalak megmenteni, mert
Nem tudlak megmenteni önmagadtól
Mikor minden szart adsz
Mindenki másnak
És csak nem tudod abbahagyni
Miért nem tudod kezelni?
Úgy gondolom itt az ideje befejezni

Szükséged van rá, hogy megízleld a saját gyógyszeredet
Mert a belebetegedtem a halál lenyelésébe
Nézd, felveszem a kereket, mint te
Nem olyan érzés, mint [amilyen] te [vagy]
A semmit eljátszani, igazából olyan, mint téged
Szóval, sajnálom
Lehet ez csíp egy kicsit

Néhány ember nagyon hasonlít a felhőkre, tudod
Mert az élet sokkal ragyogóbb, amikor elmennek
És túl sok időt töltöttem egy olyan helyen, ahová nem tartozok
Nem látható a villámtól a vihar

De te nem fogod bevallani
Miért nem kapaszkodsz meg
Mert nem tudsz haladni tovább és tovább és tovább így
És csak nem tudod abbahagyni
Miért nem tudod kezelni?
Úgy gondolom itt az ideje befejezni
Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl

Ajánlott dalszövegek