';

Bruno Mars - Too Good To Say Goodbye (2016)

Too Good To Say Goodbye

Angol dalszöveg
I've made mistakes
I could have treated you better
I let you get away
There goes my happily ever after

Tell me why, why can't we try and start again?
This can't be how our story ends
You're more than my girl, you're my best friend
Tell me you remember when
Oooh, I was your man and you were my girl
It was you and me against the world

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
And you ain't never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Yeah, I'm still in love with you, darlin'
I know you feel the same
Oh, what's the point of both of us being brokenhearted?
I pray it's never too late

So tell me why, why can't we try and start again?
This can't be how our story ends
You're more than my girl, you're my best friend
Tell me you remember when
I was your man and you were my girl
It was you and me against the world

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
And you ain't never gonna find a love like mine
Tell me what can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

(Don't you give up)
Girl, won't you listen?
(Don't you give up)
It's you that I'm missin'
(Don't you give up)
Take my hand, I wanna go, I wanna go
(All the way)
If we're gonna fight this fight for better days
I know we're gonna make it
This is the chance, let's take it

Baby, ain't nobody gonna love me like the way you do
(No, no, no)
And you ain't never gonna find a love like mine
(Ooh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye
(Come on, come on, come on)
Goodbye
(Ooh baby, baby)

Ain't nobody gonna love me like the way you do
(Nobody, baby)
You ain't never gonna find a love like mine
(Oh, tell me)
What can I do to make it up to you?
'Cause what we got's too good to say goodbye, goodbye

Túl jó a búcsúzáshoz

Magyar dalszöveg
Hibáztam
Jobban is bánhattam volna veled
Hagytam, hogy elmenj
Búcsúzik a "boldogan éltek"-em

Mondd, miért, miért nem próbáljuk és kezdjük újra?
Nem lehet, hogy így végződik a történetünk
Több vagy, mint egy lány, te vagy a legjobb barátom
Mondd, hogy emlékszel, amikor
Én voltam a barátod és te a barátnőm
Ketten a világ ellen

Édes, senki nem fog úgy szeretni engem, mint te
És te sosem fogsz olyan szerelmet találni, mint az enyém
Mondd, mit tehetek, hogy megbocsáss
Mert amink van, az túl jó a búcsúzáshoz

Igen, még mindig szerelmes vagyok beléd, kedvesem
Tudom, hogy te is ugyanezt érzed
Mi értelme van annak, hogy mindkettőnk szíve összetört
Imádkozom, hogy sosem túl késő

Mondd, miért, miért nem próbáljuk és kezdjük újra?
Nem lehet, hogy így végződik a történetünk
Több vagy, mint egy lány, te vagy a legjobb barátom
Mondd, hogy emlékszel, amikor
Én voltam a barátod és te a barátnőm
Ketten a világ ellen

Édes, senki nem fog úgy szeretni engem, mint te
És te sosem fogsz olyan szerelmet találni, mint az enyém
Mondd, mit tehetek, hogy megbocsáss
Mert amink van, az túl jó a búcsúzáshoz

(Nehogy feladd)
Édes, nem figyelsz?
(Nehogy feladd)
Te vagy az, aki hiányzik
(Nehogy feladd)
Fogd a kezem, menni akarok, menni akarok
(Mindenhová)
HA veszekedni fogunk, veszekedjünk a jobb napokért
Tudom, hogy megcsináljuk
Itt a lehetőség, fogjuk meg

Édes, senki nem fog úgy szeretni engem, mint te
(Nem, nem, nem)
És te sosem fogsz olyan szerelmet találni, mint az enyém
(Mondd)
Mit tehetek, hogy megbocsáss
Mert amink van, az túl jó a búcsúzáshoz
(Gyerünk, gyerünk, gyerünk)
Búcsú
(Édes, édes)

Édes, senki nem fog úgy szeretni engem, mint te
(Senki, édes)
És te sosem fogsz olyan szerelmet találni, mint az enyém
(Mondd)
Mit tehetek, hogy megbocsáss
Mert amink van, az túl jó a búcsúzáshoz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek