Magyar Dalszöveg

Ayo SUGA
I remember how we came here three years ago
When you and I used to fight all the time
The wallpaper, bathroom and veranda were all blue
Back then I thought this was a big place
But my ambition grew too big
That big house became
too small now
When the nine trainees shared a 17-pyung house
Seems like it was just yesterday, we grew up a lot
Good things were always other people’s things
We were always hoarse
from an uncertain future and worries
Seeing all the senior artists at the end of the year awards
Let’s not forget those things but put them away
This place smells like us
Let’s not forget this scent, wherever we are
We cried a lot and laughed a lot
but it was so beautiful
Nonhyungdong, 3rd floor, thank you
Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Three years felt so short but so long
A lot of things happened, there were many memories
I remember now that we’re about to leave
Traces of being used like bank accounts and credit cards
As much as the place was small
we were bound together tighter
Fight right here, hitting each other sometimes
Maybe that’s why but we have good feelings
and bad feelings of love too
Even the dust will be cleared now
There’s more stuff than the beginning
I have more than when I started too
Now let’s take our pride
and go toward a bigger world with a bigger dream
A new start, a new beginning
Excited to see how it will become
Move the boxes, hold your place, wipe the dust
After you’re done, let’s get a bowl of black bean noodles
that’s right

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Ever since I was born
I counted the days for my first move
I remember, why I had to move
The machine in my mom’s heart and the big scar
In winter of 2010 at Daegu
The childish me used to measure the size of the world
The reason why we moved into a business
Was because of all the bad things people said
saying we follow money
So moving left many things with me
Whether I liked it or not,
it changed a lot in my life
My life was about paying rent, I know
I lived with my pride
put into the down payment, uh
So I’m gonna move again
I’m gonna have a dream, a level higher than being an idol
When will I stop having to move again?
I hope it comes quickly

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Let’s move
Goodbye to this place, that we grew attached to
Let’s move
Now to a higher place

While taking the last box out of the empty room
I looked back for a moment
Times we cried and laughed
Goodbye now

Ayo Suga
Emlékszem hogy jöttünk ide három éve
Mikor te meg én folyton veszekedtünk
A tapéta, fürdő és veranda mind kék volt
Akkoriban úgy gondoltam ez nagy hely
De az ambícióm túl nagyra nőtt
Az a nagy ház
Most már túl kicsi
Mikor a kilenc újonc egy 17-pyungos házban élt együtt
Mintha csak tegnap lett volna, sokat nőttünk
Jó dolgok mindig csak másokkal történtek
Mi mindig rekedtek voltunk
Egy bizonytalan jövő és aggodalmak miatt
Látva a sok idősebb énekest az év végi díjosztásokon
Ne felejtsük el azokat hanem tegyük el
Ennek a helynek olyan az illata mint nekünk
Ne felejtsük el ezt az illatot, akárhova is megyünk
Sokat sírtunk és sokat nevettünk
De oly gyönyörű volt
Nonhyungdong, 3. emelet, köszönöm
Költözzünk
Viszlát ennek a helynek, melyhez úgy kötődünk
Költözzünk
Most egy magasabb helyre

Míg kiviszem az utolsó dobozt az üres szobából
Visszanézek egy pillanatra
Mikor sírtunk és nevettünk
Viszlát most

Három év oly kevésnek mégis oly hosszúnak tűnt
Sok minden történt, sok az emlék
Eszembe jut most hogy elmegyünk
Emlékek arról ahogy bankkártyaként használtak minket
Amilyen kicsi volt a hely
Annál szorosabban kötődtünk
Veszekedtünk, néha vertük egymást
Talán ezért de jó és rossz érzéseink is vannak a szeretettel kapcsolatban
Most a port is letöröljük
Több dolog van itt mint kezdetben
nekem is több a dolgom mint mikor elkezdtem
Most vigyük a büszkeségünk
És menjünk egy nagyobb világ felé egy nagyobb álommal
Egy új kezdet, egy új kezdés
Izgatottan várom milyen lesz
Vidd a dobozokat, maradj a helyeden, töröld a port
Miután befejezted, vegyünk egy adag fekete tésztát
így van

Költözzünk
Viszlát ennek a helynek, melyhez úgy kötődünk
Költözzünk
Most egy magasabb helyre

Míg kiviszem az utolsó dobozt az üres szobából
Visszanézek egy pillanatra
Mikor sírtunk és nevettünk
Viszlát most

Mióta megszülettem
Számoltam a napokat az első költözésemig
Emlékszem miért kellett elköltöznöm
A gép édesanyám szívében és a nagy seb
2010 telén Daeguban
A gyerekes énem mérte a világot
Azért kezdtünk üzletelni
Mert mindenki rosszakat mondott rólunk
Hogy csak a pénz után megyünk
Így a költözés sok emléket hagyott
Akár tetszett akár nem
Sokat változtatott az életemen
Az életem a lakbér fizetéséből állt, ja tudom
Büszkén éltem
Lenyomtak a földre, uh
Úgyhogy ismét költözöm
Lesz álmom, egy felsőbb szint mint hogy idol vagyok
Mikor kell a költözést abbahagynom
Remélem gyorsan eljön

Költözzünk
Viszlát ennek a helynek, melyhez úgy kötődünk
Költözzünk
Most egy magasabb helyre

Míg kiviszem az utolsó dobozt az üres szobából
Visszanézek egy pillanatra
Mikor sírtunk és nevettünk
Viszlát most

Költözzünk
Viszlát ennek a helynek, melyhez úgy kötődünk
Költözzünk
Most egy magasabb helyre

Míg kiviszem az utolsó dobozt az üres szobából
Visszanézek egy pillanatra
Mikor sírtunk és nevettünk
Viszlát most