';

Butcher Babies - Monsters Ball (2015)

Monsters Ball

Angol dalszöveg
Ladies and Gentlemen, children of all ages
Step right up and get your tickets to the greatest show on earth
Where you'll witness death defying feats and acts of whisky Guzzling debauchery
I wanna see you

So get the fuck up!

It’s high noon when you step into the pit
It’s a monster's ball and their digging a ditch
For the sunburnt the weary, the ones who won't last
In this cyclone of flesh with this cathartic mix

When the broken limbs are leading the match
It’s the ring masters itch we’re amassed to scratch
With the crack of the whip the carnies rush in to devour
The beast that beats on drums of flesh

Blistered embattled
You fall to submission
To complete the mission
You rally and rise
2-3-4

Slack-jawed and entranced your torched by the sun
You've caught the fever
The day's just begun to burn. Ya!

No you can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball
Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball

Hey you there in the neo-thrash prog math whatever metal shirt
And cut off jeans trying to sneak away don't leave yet
The best part of the show is just about to begin
It’s not over till the pretty ladies scream!

So get the fuck up!

Brothers in arms we shake our devil sticks
Together as we climb walls of jagged bones together
As you float away on a bed a callused hands
With the crest in sight now it’s time to go

Over the edge, you take a decadent fall
Behind the velvet rope you join the men on stilts
The juggler winks and throws you a ball
Before you know it you're part of it all

No you can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball
Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball

Ladies and Gentlemen
Step right up and get your tickets
To the greatest show on earth

We've never felt this free
When I’m stepping blindly
Cause we’ve never been so free
My Acrobatic Army

Ladies and Gentlemen

Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop

Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop

Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop

No you can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball
Can't stop moving
No you can't stop moving
No you can't stop
This monster's ball

Szörnyek estélye

Magyar dalszöveg
Hölgyeim és Uraim, gyermekek minden életkorban
Álljanak fel és megkapják jegyeiket a világ legjobb show-jára
Ahol tanúi lehetnek a halált megvető tetteknek és cselekményeknek a whisky hatása alatt
Vedelő kicsapongás
Látni akarom önöket

Szóval basszunk bele!

Dél van, mikor belelépsz a gödörbe
Ez a szörnyek estélye, és ők épp egy árkot ásnak
Nap égetése elfáraszt, az egyetlent aki nem az utolsó
Ebben a hús ciklonban ezzel a katartikus mixszel

Mikor a törött végtagok lejátsszák a meccset
Ez a ring mestere, mi készen állunk a kaparásra
A csattintás az ostorral, a csontszúk rohannak felfalni
A vadállat veri a dobokat a húsnak

Hólyagzó csipke
Belezuhantál a szubmisszióba
Hogy kiegészítsd a küldetést
Összpontosítasz és felemelkedsz
2-3-4

Leesett állak, elragadtatva felgyújtott a nap
Elkapott a láz
A nap csak most kezdett el égni. Ja!

Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye
Nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye

Hé te ott, a neo-thrash metal pólóban
És szakadt nadrágban próbálsz elsettenkedni, ne menj még
A show legjobb része még hátra van
Ez még semmi, míg a csinos hölgyek sikoltoznak!

Szóval basszunk bele!

Testvérek a fegyverben, rázzuk az ördög botjait
Együtt ahogy megmásszuk a falat a csipkézett csontokból,
Együtt, ahogy tovább lebegsz az ágyon a kérges kezekből
A címer a láthatáron, itt az idő indulni

Túl a peremen, hanyatló zuhanásba kezdtél
A bársonykötél mögött, egyesülsz a férfival a cölöpökön
A csaló rád kacsit a bálon keresztül
Mielőtt rájönnél a részesévé válsz mindennek

Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye
Nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye

Hölgyeim és Uraim, gyermekek minden életkorban
Álljanak fel és megkapják jegyeiket
A világ legjobb show-jára

Sosem éreztük még ezt a szabadságot
Mikor vakon léptem
Mert még sosem voltunk ennyire szabadok
Én Acrobata Seregem

Hölgyeim és Uraim

Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye
Nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye

Nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni

Nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni

Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni a mozgással
Nem, nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye
Nem tudsz leállni a mozgással
Nem tudsz leállni
Ez a szörnyek estélye
XEvangeline
Fordította: XEvangeline
*So get the fuck up- igazából nem tudom, hogy is mondjam magyarul... :P

Ajánlott dalszövegek