';

CNCO - Díganle (Remix) (2018)

Díganle (Remix)

Angol dalszöveg
Díganle que su partida me ha dejado un mal sabor
Y yo, traté de llenar la ausencia que dejó

Acepto que no fui el mejor
Por huir como un cobarde, perdón

Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Díganle que jamás yo lo volví a llorar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón
Y no lo he vuelto a ver, no sé a dónde fue
Díganle que jamás lo he vuelto a lamentar
Alguien por favor le cuente la verdad
Que ya tomé un remedio pa’ mi corazón

Díganle ahora
Que su amor está en coma
Que si está con alguien ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder

¡CNCO!
Voy a ignorar los comentarios de la gente
Hoy te prometo que puedo cambiar sólo por ti
Es imposible que te saque de mi mente
Mi único reto en esta vida es hacerte feliz
No hay cura, y no dejo de pensarte, las noches son oscuras
En mi cama ya tu ausencia se ha vuelto tortura
No hay psicología que pueda engañar esta soledad, baby

Se pasan las horas
La cosa empeora
Adiós, bye, bye, aquí no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder, y se lo va a perder

El que se fue sin que lo boten no hace falta
Ya del hospital de su amor me dieron de alta
Ya tengo otra vida, de su plan no soy participe
Besé un sapo pensando que era un príncipe
Para mala compañía prefiero estar sola
Soy una reina y su destino controla
Quise que funcione y tengo a Dios como testigo
Mejor que siga su camino que yo tengo el mío


¿Cómo puede ser? ¿Cómo explicarte, ma'?
¿Cómo puede ser que no pueda besarte más?
Si la vida es un ciclo, nos vemos, baby, al segundo aviso
Tal vez tú tienes alguien más
Y piensas que te da lo que yo no te di jamás
Tú sabes que en el fondo esa no es la realidad
Eso es algo pasajero, no olvides que te quiero, no, no

Y no te he vuelto a ver
Dime de una vez a dónde tú estás
Y te voy a buscar
Dame por favor, una oportunidad
Que yo tengo la cura para ese dolor
Y no te he vuelto a ver
Dime de una vez
Aún nos queda tiempo pa' recuperar
Todo este amor, y quiero darte más
Nena, perdóname si te causé dolor

Otra, que lo haga feliz
Otra, que se siente a esperarlo
Otra, que ya en mi corazón (Becky G)
No hay nada para darle, no, no

Pero díganle ahora
Que mi amor le llora (oh no, no)
Que no hay nadie más
Pero ya no hay vuelta atrás
Mejor estar sola
Ya habrá otra persona que me erice la piel
Y se lo va a perder
Y se lo va a perder
I'm sorry, baby

Mondd meg neki

Magyar dalszöveg
Mondd meg neki, hogy a távozása rossz ízt hagyott
És én, megpróbáltam betölteni a hiányt, amit hagyott

Elfogadom, hogy nem én voltam a legjobb
Hogy megfutamodtam, mint egy gyáva, sajnálom

És azóta nem láttam, nem tudom hova lett
Mondd meg neki, hogy többet nem sírok érte
Valaki légyszi mondja meg neki az igazat
Hogy már találtam gyógyírt a szívemnek
És azóta nem láttam, nem tudom hova lett
Mondd meg neki, hogy sosem bántam meg
Valaki légyszi mondja meg neki az igazat
Hogy már találtam gyógyírt a szívemnek

Mondd meg neki most
Hogy a szerelme kómába esett
Hogy ha valaki mással van, ne jöjjön vissza
Jobb egyedül lenni
Majd lesz valaki más, aki simogat
Ő meg elveszít

CNCO
Figyelmen kívül hagyom mások véleményét
Ma megígérem, hogy megváltozhatok csak te érted
Képtelenség kiverni a fejemből
Az egyetlen célom ebben az életben, hogy boldoggá tegyelek
Nincs rá gyógymód, és nem tudom nem rád gondolni, sötétek az éjszakák
Az ágyamban a hiányod kínoz
Nincs az a pszichológia, ami becsaphatná ezt a magányt, kicsim

Ahogy múlnak az órák
A helyzet egyre rosszabb
Viszlát, pá-pá, innen nincs visszaút
Jobb egyedül lenni
Majd lesz valaki más, aki simogat
Ő meg elveszít, ő meg elveszít

Aki elhagyott, anélkül hogy kidobtam volna, nem kell
A szerelmi kórházából már elbocsátottak
Már más életem van, nem vagyok a terved része
Megcsókoltam egy varangyot, azt gondolva, hogy herceg
Egy rossz társaság helyett, jobb szeretek egyedül lenni
Egy királynő vagyok, aki a saját sorsát irányítja
Akartam, hogy működjön és Isten rá a tanúm
Jobb, ha követed a sorsodat, mert nekem megvan a sajátom

Hogy lehet? Hogyan magyarázzam el, lány?
Hogy lehet, hogy többet nem csókolhatlak meg?
Ha az élet egy körforgás, találkozunk, kicsim, a második figyelmeztetésnél

Talán van neked valaki más
És azt hiszed, megad mindent, amit én sosem adtam meg
Mélyen belül tudod, hogy ez nem igaz
Ez valami átmeneti, ne felejtsd el, hogy szeretlek, ne, ne

És azóta nem láttalak
Csak mondd el hol vagy
És megkereslek
Adj kérlek egy esélyt
Mert van gyógymódom arra a fájdalomra
És azóta nem láttalak
Csak mondd
Hogy van még időnk helyrehozni
Ezt a szerelmet, és még többet akarok adni
Kislány, bocsáss meg ha fájdalmat okoztam

Valaki más majd boldoggá teszi
Valaki más, aki vár rá
Valaki más, mert az én szívemben
Nincs már semmi, amit adhatnék, nincsen

De mondd meg neki most
Hogy a szerelmem sír
Hogy nincs senki más
De már nincs visszaút
Jobb egyedül lenni
Majd lesz valaki más, aki simogat
Ő meg elveszít
Ő meg elveszít
Sajnálom, kicsim
LunaSol
Fordította: LunaSol
feat Leslie Grace & Becky G

Ajánlott dalszövegek