Conan Gray - Care (2025)

Care

Angol dalszöveg
Charlie went to your show
Says he can tell that you're doing well
Finally out of your spell
Now all that I want is just to move on

Life’s so much better now that we don't speak
And we felt like strangers in February
But there will always be parts of me that are yours

And I don't cry ’cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I told myself that I'm over you
But I care, I care, care, care

My fault for making believe (Ah-ah)
Mistook who you are for who you could be (Ah-ah)
Pretend to hate you instead
Though I won't miss being your lover, I'm still losing a friend

So I don't cry 'cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I told myself that I’m over you
But I care, I care, care (I care)
Care (I care)
Care, care, care, care (I care)

I’m not trying to say that I want you back, but it's nice to linger in the past
Oh, it’s good to know that you're not attached, but why does it trigger me so bad
To see you with somebody
Who is not me, yet you're happy?

But I don't cry ’cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I tell myself that I'm over you
But I care, I care, care (I care)
Care (I care)
Care, care, care (I care), care (I care)

Érdekel

Magyar dalszöveg
Charlie elment a műsorodra
S azt mondja, látja rajtad, hogy jól vagy
Végre kikerültem a varázslatodból
Most már csak túl akarok lépni rajtad

Sokkal jobb az életem most, hogy nem beszélünk
És olyan volt, mintha idegenek lennénk februárban
De mindig is lesz egy részem, ami a tied

És nem azért sírok, mert vége van
Egyszerűen nem érzem úgy, hogy tudnék szeretni újra
És megmondtam magamnak, hogy túlléptem rajtad
De attól még érdekel, érdekel, érdekel, érdekel

Én hibám, hogy hitegettem magam (Ah-ah)
Összekevertem azt, aki vagy azzal, aki lehetnél (Ah-ah)
Inkább tettetem, hogy utállak
Bár nem fog hiányozni, hogy a párod legyek, mégis elveszítek egy barátot

Hát nem azért sírok, mert vége van
Egyszerűen nem érzem úgy, hogy tudnék szeretni újra
És megmondtam magamnak, hogy túlléptem rajtad
De attól még érdekel, érdekel, érdekel (Érdekel)
Érdekel (Érdekel)
Érdekel, érdekel, érdekel, érdekel (Érdekel)

Nem azt próbálom mondani, hogy vissza akarlak kapni, de jól esik elidőzni a múlton
Oh, jó tudni, hogy nem ragaszkodsz, de miért frusztrál ez engem ennyire
Mikor látlak valakivel
Aki nem én vagyok, miközben te boldog vagy?

De nem azért sírok, mert vége van
Egyszerűen nem érzem úgy, hogy tudnék szeretni újra
És megmondtam magamnak, hogy túlléptem rajtad
De attól még érdekel, érdekel, érdekel (Érdekel)
Érdekel (Érdekel)
Érdekel, érdekel, érdekel (Érdekel), érdekel (Érdekel)
sziomio
Fordította: sziomio

Hozzászólások

Ajánlott dalszövegek

Legtöbbet megköszönt