';

Conchita Wurst - See Me Now (2019)

See Me Now

Angol dalszöveg
So here we are in the cold rain now
You can see me reach, I can see you drown
Quite absurd my mind already travelled far
Farther than your eyes, farther than your heart

'Cause you will say hold and I will say leap
I was born to show, you were born to keep
You get me now? get me now?

But here we are in the cold rain now
Side by side alone stranded by the tide

See me now, see me now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye

Hand in hand I can walk, I can live, I can hold my grounds
But where is me?
Built on sand we're supposed to be pure
But we changed our course long ago, course long ago
Clinging to the colours that start to fade away
Secrets way too messy, no chance to compensate
Na na na na, let's set fire

See me now, see me now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye

Nothing to be gained now and nothing can be changed
I say you don't get me, get me, you say I play
Now what, now what? how we got here no one cares
I will make a turn now, eyes closed mind stern

See me now, see me now
See me off and let, see me off and let me go now
See me now, see me now now now
See me off and I say goodbye

Nézz rám

Magyar dalszöveg
Itt vagyunk a hideg esőben
Látod, hogy elérem, látom, hogy megfulladsz
Abszurd elmém, messze utazott
Messzebb a szemednél, messzebb a szívednél

Mert azt akarod, hogy tartsalak, de én ugrok
Arra születtünk, hogy mutassak, te tartasz
Most megkaptál? Megkaptál?

De itt vagyunk a hideg esőben
Szemben egymással, rekedten az árral

Nézz rám, nézz rám
Nézz el, és hagyj, nézz el és elmegyek
Nézz rám, Nézz rám rám rám
Nézz el, és elbúcsúzok

Kéz a kézben, megyek, élek, tartom magam
De hol vagyok?
Homokra épülve tisztának kell lennünk
De már régesrég megváltoztattuk az irányunkat
Kötődni a színekhez, ami halványulni kezd
A titok túlságosan rendetlen, nincs esély kárpótolni
Na na na na, gyújtom a tüzet

Nézz rám, nézz rám
Nézz el, és hagyj, nézz el és elmegyek
Nézz rám, Nézz rám rám rám
Nézz el, és elbúcsúzok

Nem lehet nyerni , és nem lehet változtatni
Azt mondom, nem kapsz meg, szerinted játszok
Most mivan? Most mivan? Miért nem érdekel már semmi?
Szigorúan csukott szemmel eltávozok

Nézz rám, nézz rám
Nézz el, és hagyj, nézz el és elmegyek
Nézz rám, Nézz rám rám rám
Nézz el, és elbúcsúzok
tam2100
Fordította: tam2100

Ajánlott dalszövegek