';

Demi Lovato - For The Love Of A Daughter (2011)

For The Love Of A Daughter

Angol dalszöveg
Four years old with my back to the door
All I could hear was the family war
Your selfish hands always expecting more
Am I your child or just a charity ward?

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I try so hard to fight it but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

Oh, father, please, father
I'd love to leave you alone
But I can't let you go
Oh, father, please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter

It's been five years since we've spoken last
And you can't take back
What we never had
Oh, I can be manipulated
Only so many times,
Before even "I love you"
Starts to sound like a lie

You have a hollowed out heart
But it's heavy in your chest
I try so hard to fight it but it's hopeless
Hopeless, you're hopeless

Oh, father, please, father
I'd love to leave you alone
But I can't let you go
Oh, father, please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter

Don't you remember I'm your baby girl?
How could you push me out of your world,
Lied to your flesh and your blood,
Put your hands on the ones that you swore you loved?
Don't you remember I'm your baby girl?
How could you throw me right out of your world?
So young when the pain had begun
Now forever afraid of being loved

Oh, father, please, father
I'd love to leave you alone
But I can't let you go
Oh, father, please, father

Oh, father, please, father
Put the bottle down
For the love of a daughter
For the love of a daughter

Egy Lánygyermek Szeretetéért

Magyar dalszöveg
Négy évesen, a hátamat az ajtónak támasztva
Csak a családi háborút hallottam
Az önző kezeid mindig többet várnak
A gyermeked vagyok vagy csak egy jótékonysági nyeremény?

A te szívedet teljesen kiürítették
Mégis nehéz a mellkasodban
Olyan erősen próbáltam harcolni ellene, de ez reménytelen
Reménytelen, te reménytelen vagy

Oh, apa, kérlek apa
Szeretnélek magadra hagyni
De nem tudlak elengedni
Oh, apa, kérlek apa
Tedd le az üveget
Egy lánygyermek szeretetéért

Már 5 év eltelt azóta, hogy utoljára beszéltünk
És nem hozhatod vissza azt,
Amink sosem volt
Oh, manipulálható vagyok
Egészen addig a pillanatig
Míg az is, hogy "Szeretlek"
Elkezd hazugságnak hangzani

A te szívedet teljesen kiürítették
Mégis nehéz a mellkasodban
Olyan erősen próbáltam harcolni ellene, de ez reménytelen
Reménytelen, te reménytelen vagy

Oh, apa, kérlek apa
Szeretnélek magadra hagyni
De nem tudlak elengedni
Oh, apa, kérlek apa
Tedd le az üveget
Egy lánygyermek szeretetéért

Nem emlékszel, én vagyok a pici lányod?
Hogy tudtál így kitaszítani a világodból?
Hazudtál a saját húsodnak és vérednek,
Kezet emelsz azokra, akinek megesküdtél, hogy szereted őket?
Nem emlékszel, én vagyok a pici lányod?
Hogy tudtál így kitaszítani teljesen a világodból?
Olyan fiatal voltam mikor a fájdalom elkezdődött
Most már örökké félni fogok attól, hogy szeressenek

Oh, apa, kérlek apa
Szeretnélek magadra hagyni
De nem tudlak elengedni
Oh, apa, kérlek apa

Oh, apa, kérlek apa
Tedd le az üveget
Egy lánygyermek szeretetéért
Egy lánygyermek szeretetéért
szviky
Fordította: szviky
Szerintem ez Demi Lovato egyik legszebb, és valószínűleg a legérzelmesebb dala, hiszen az édesapjával való nem túl fényes viszonyáról szól. Remélem tetszeni fog a fordítás.

Ajánlott dalszövegek