Derek and the Dominos - Anyday (1970)

Anyday

Angol dalszöveg
You were talking and I thought I heard you say
"Please leave me alone
Nothing in this world can make me stay
I'd rather go back, I'd rather go back home"

But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

Well someday baby, I know you're gonna need me
When this old world has got you down
I'll be right here, so woman call me
And I'll never ever let you down

But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

To break the glass and twist the knife into yourself;
You've got to be a fool to understand
To bring your woman back home after she's left you for another
You've got to be a, you've got to be a man

But if you believed in me like I believe in you
We could have a love so true, we would go on endlessly
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while
And I know anyday, anyday, I will see you smile
Any way, any way, only for a little while

Bármelyik nap

Magyar dalszöveg
Beszéltél hozzám, és azt hittem, hallom, ahogy azt mondod
"Kérlek hagyj békén
Nincs semmi ezen a világon, ami maradásra bírna
Inkább visszamennék, inkább visszamennék haza"

De ha úgy hinnél bennem, ahogy én hiszek benned
Lehetne egy olyan igaz szerelmünk, amit a végtelenségig folytathatnánk
És tudom, hogy bármelyik nap, bármelyik nap látlak majd mosolyogni
Bárhogy, bárhogy, csak egy kis ideig

Nos, egy nap, bébi, tudom, hogy szükséged lesz rám
Amikor ez az ódon világ leigáz téged
Én itt leszek, szóval hívj fel, te nő
És soha sem hagylak majd cserben

De ha úgy hinnél bennem, ahogy én hiszek benned
Lehetne egy olyan igaz szerelmünk, amit a végtelenségig folytathatnánk
És tudom, hogy bármelyik nap, bármelyik nap látlak majd mosolyogni
Bárhogy, bárhogy, csak egy kis ideig

Hogy összetörd az üveget és magadba fordítsd a kést
Ahhoz bolondnak kell lenned
Hogy hazahozd a nődet, miután elhagyott egy másikért
Ahhoz, ahhoz férfinek kell lenned

De ha úgy hinnél bennem, ahogy én hiszek benned
Lehetne egy olyan igaz szerelmünk, amit a végtelenségig folytathatnánk
És tudom, hogy bármelyik nap, bármelyik nap látlak majd mosolyogni
Bárhogy, bárhogy, csak egy kis ideig
És tudom, hogy bármelyik nap, bármelyik nap látlak majd mosolyogni
Bárhogy, bárhogy, csak egy kis ideig
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek