Dionne Warwick - Promises, Promises (1968)

Promises, Promises

Angol dalszöveg
Promises, promises
I'm all through with promises, promises now
I don't know how I got the nerve to walk out
If I shout, remember I feel free
Now I can look at myself and be proud
I'm laughing out loud

Oh, promises, promises
This is where those promises, promises end
I don't pretend that what was wrong can be right
Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart

Oh, promises, their kind of promises
Can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises
Take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love, yes, love

Every night I sleep now, no more lies
Things that I promised myself fell apart
But I found my heart

Oh, promises, their kind of promises
Can just destroy a life
Oh, promises, those kind of promises
Take all the joy from life
Oh, promises, promises, my kind of promises
Can lead to joy and hope and love, yes, love

Ígéretek, ígéretek

Magyar dalszöveg
Ígéretek, ígéretek
Elegem van az ígéretekből, az ígéretekből
Nem tudom, hogy lett elég bátorságom, hogy kisétáljak
Ha kiáltok, emlékszem szabadnak érzem magam
Most már ha magamra nézek büszke vagyok
Hangosan nevetek

Oh, ígéretek, ígéretek
Ez az, ahol az ígéreteknek, az ígéreteknek vége
Nem állítom, hogy ami rossz volt, most jó lehet
Már minden éjjel alszok, nincs több hazugság
A magamnak tett ígéretek széthullanak
De megtaláltam a szívem

Oh, ígéretek, az ő ígéreteik
Tönkreteszik az életet
Oh, ígéretek, azok az ígéretek
Elvesznek minden örömöt az életből
Oh, ígéretek ígéretek, az én ígéreteim
Örömhöz és reményhez és szerelemhez vezetnek, igen szerelemhez

Már minden éjjel alszok, nincs több hazugság
A magamnak tett ígéretek széthullanak
De megtaláltam a szívem

Oh, ígéretek, az ő ígéreteik
Tönkreteszik az életet
Oh, ígéretek, azok az ígéretek
Elvesznek minden örömöt az életből
Oh, ígéretek ígéretek, az én ígéreteim
Örömhöz és reményhez és szerelemhez vezetnek, igen szerelemhez
Vivus97
Fordította: Vivus97

Ajánlott dalszövegek