';

District3 - Dead to Me (2013)

Dead to Me

Angol dalszöveg
(Verse)
Again, why can't we start again?
Feels like I've lost my best friend
I stare into your eyes but they're so empty
Pretend, why can't we just pretend?
There's still a chance for us to mend
The broken parts that you keep trying to forget

(Pre-Chorus)
Cause I, I try to find how to live again
But can't bring myself to forgive again
But now, I know, I'm not the one to blame

(Chorus)
So tell me how you could be so dead to me?
You don't even shout or scream, smile or speak
You won't even look at me, 'cause you don't feel anything
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you don't feel anything, anymore

(Verse)
Again, don't say that nothing's wrong
Cause I'm not letting go of us
But I just can't hold on to what we have become

(Pre-Chorus)
Cause I, I try to find how to live again
But can't bring myself to forgive again
But now, I know, I'm not the one to blame

(Chorus)
So tell me how you could be so dead to me?
You don't even shout or scream, smile or speak
You won't even look at me, 'cause you don't feel anything
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you don't feel anything, anymore

(Bridge)
I close my eyes and I still see us like before
So why won't you try to love me anymore?
So tell me how you could be so dead to me?
You don't even shout or scream, smile or speak
You won't even look at me, 'cause you don't feel anything

(Chorus)
So tell me how you could be so dead to me?
You don't even shout or scream, smile or speak
You won't even look at me, 'cause you don't feel anything
How could you be so dead to me?
I would bleed, just so I could hear you breathe and make you see
Just how much you mean to me, but you don't feel anything, anymore

Számomra halott

Magyar dalszöveg
(Verse)
Még egyszer, miért nem kezdhetjük újra?
Úgy érzem, elvesztettem a legjobb barátomat.
A szemedbe nézek, de olyan üresek.
Tettesd, miért nem teszünk úgy, mintha?
Még mindig van esélyünk, hogy megjavítsuk
A törött részek, amiket próbálsz elfelejteni

(Pre-Chorus)
Mert én próbálok rájönni, hogyan kell élni
De nem tudom rávenni magam, hogy ismét megbocsájtsak.
De most már legalább tudom, hogy nem én vagyok a hibás.

(Chorus)
Áruld el, hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Még csak nem is kiabálsz, nem mosolyogsz, nem beszélsz.
Még csak rám sem nézel, mert nem érzel semmit.
Hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Véreztem, csak hogy halljam, ahogy lélegzel, és hogy lásd,
Hogy mennyit jelentesz nekem, de már nem érzel semmit.


(Verse)
Még egyszer ne mondd, hogy semmi baj.
Mert nem engedek magunkat
De nem tudom megtartani azt, amivé váltunk.

(Pre-Chorus)
Mert én próbálok rájönni, hogyan kell élni
De nem tudom rávenni magam, hogy ismét megbocsájtsak.
De most már legalább tudom, hogy nem én vagyok a hibás.

(Chorus)
Áruld el, hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Még csak nem is kiabálsz, nem mosolyogsz, nem beszélsz.
Még csak rám sem nézel, mert nem érzel semmit.
Hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Véreztem, csak hogy halljam, ahogy lélegzel, és hogy lásd,
Hogy mennyit jelentesz nekem, de már nem érzel semmit.


(Bridge)
Becsukom a szemem, és még mindig úgy látom magunkat, mint régen.
Akkor miért nem próbálsz meg szeretni?
Szóval mondd el, hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Még csak nem is kiabálsz, nem mosolyogsz, nem beszélsz.
Még csak rám sem nézel, mert nem érzel semmit.

(Chorus)
Áruld el, hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Még csak nem is kiabálsz, nem mosolyogsz, nem beszélsz.
Még csak rám sem nézel, mert nem érzel semmit.
Hogy lehetsz ilyen halott számomra?
Véreztem, csak hogy halljam, ahogy lélegzel, és hogy lásd,
Hogy mennyit jelentesz nekem, de már nem érzel semmit.
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek