';

DJ Bobo - Love Is The Price (1995)

Love Is The Price

Angol dalszöveg
Baby's in the parlour
Waiting for the rain
Beating like a hammer
Washing out her pain
Clearing like the one
Seven years ago
When her first big love
Melted like snow

Back then she doubted
If she would ever find a man
Who could love her that way
The same way again
And just when she thought
She's living in vain
The man of her dreams
Came like the rain

When love is the price
Freedom is the cost
Love is the price
Freedom is the cost
And just when you think
Everything is lost
Love will be your prize
And I know I would not change a thing
Yes I know I wouldn't change a thing

They spoke about her dreams
They spoke about love
They spoke about the things she was so afraid of
He had the key-word
For everything she felt
So it didn't take long
'till he got her nailed

Pin one's hope on someone else's life
And all your dreams
Will hurt you like a knife
She soon got lost
When love is the price
Freedom is the cost

When love is the price
Freedom is the cost
Love is the price
Freedom is the cost
And just when you think
Everything is lost
Love will be your prize
And I know I would not change a thing
Yes I know I wouldn't change a thing

She didn't trust that very first man
To come into her life trying to understand
What nobody ever could before
He only made her see
There is something more
To learn about freedom
To learn about love
To handle all the things she was so afraid of
To always follow what she really felt inside
Everything else was a rollercoaster ride

A szerelem az ár

Magyar dalszöveg
Bébi a nappaliban van
Az esőre vár
Kopácsol, mint egy kalapács
Elmossa a fájdalmát
Megtisztítja, mint az a másik
Hét évvel ezelőtt
Amikor az első nagy szerelme
Elolvadt, mint a hó

Akkor kétségbe vonta
Hogy valaha talál egy férfit
Aki így tudja szeretni
Ugyanúgy újra
És amikor azt gondolta
Értelmetlenül él
Álmai férfija
Eljött, mint az eső

Amikor a szerelem az ár,
A szabadságba kerül
A szerelem az ár,
A szabadságba kerül
És amikor már azt hiszed,
Minden el van veszve
A szerelem lesz a díjad
És tudom, nem változtatnék semmit
Igen, tudom, hogy egy dolgon sem változtatnék

Az álmairól beszéltek
A szerelemről beszéltek
Olyan dolgokról beszéltek, amelyektől annyira félt
De a fiúnál volt a kulcsszó
Mindenre, amit a lány érzett
Ezért nem tartott sokáig, amíg meghódította

Kösd valaki reményeit más valaki életéhez
És minden álmod
Úgy vág majd beléd, mint a kés
Hamarosan elveszett a lány
Amikor a szerelem az ár,
A szabadságba kerül

Amikor a szerelem az ár,
A szabadságba kerül
A szerelem az ár,
A szabadságba kerül
És amikor már azt hiszed,
Minden el van veszve
A szerelem lesz a díjad
És tudom, nem változtatnék semmit
Igen, tudom, hogy egy dolgon sem változtatnék

Nem hitt annak a legelső férfinak
Aki az életébe sétált, és megpróbálta megérteni
Amit előtte senki nem volt képes
Ő csak megmutatta neki
Hogy van még több is
Amit a szabadságról meg kell tanulnia
Amit a szerelemről meg kell tanulnia
Hogy megbirkózni azokkal a dolgokkal, amelyektől annyira félt
Hogy mindig kövesse, amit legbelül tényleg érez
Minden más csak hullámvasutazás volt
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek