Dream - Mask (2021)

Mask

Angol dalszöveg
I wear a mask with a smile for hours at a time
Stare at the ceiling while I hold back what's on my mind
And when they ask me how I'm doing
I say, "I'm just fine"
And when they ask me how I'm doing
I say, "I'm just fine"
But the fact is
I can never get off of my mattress
And all that they can ask is
"Why are you so sad, kid?" (Why are you so sad, kid?)

That's what the mask is
That's what the point of the mask is

So you can see I'm tryin'
You won't see me cryin'
I'll just keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
And it just keeps on pilin'
It's so terrifying
But I keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
I've been carin' too much for so long
Been comparin' myself for so long
Been wearin' a smile for so long, it's real
So long, it's rеal, so long, it's real

Always bein' judged by a bunch of strangе faces
Scared to go outside, haven't seen the light in ages
But I've been places
So I'm okay-ish, so I'm okay-ish
Yeah, I'm okay, bitch
But the fact is
I need help, I'm failin' all my classes
They think that I need glasses
I just really wish that I could pass this (Wish that I could pass this)

That's what the mask is
That's what the point of the mask is

So you can see I'm tryin'
You won't see me cryin'
I'll just keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
And it just keeps on pilin'
It's so terrifying
But I keep on smilin', I'm good (Yeah, I'm good)
I've been carin' too much for so long
Been comparin' myself for so long
Been wearin' a smile for so long, it's real
So long, it's real, so long, it's real

So long, it's real
So long, it's real

Maszk

Magyar dalszöveg
Órákig viselek egy mosolygós maszkot egy időben
Bámulom a plafont, amíg visszatartom a gondolataimat
És amikor megkérdezik, hogy vagyok
Azt mondom: "Csak jól vagyok"
És amikor megkérdezik, hogy vagyok
Azt mondom: "Csak jól vagyok"
De a tény az
Soha nem tudok leszállni a matracomról
És minden, amit ők kérdezni tudnak:
"Miért vagy olyan szomorú, gyerek? (Miért vagy olyan szomorú, gyerek?)

Ez a maszk
Ez a maszk lényege

Szóval láthatod, ahogy próbálkozom
Nem fogsz sírni látni
Csak folytatom a mosolygást, jól vagyok (Igen, jól vagyok)
És ez csak gyülemlik fel
Annyira félelmetes
De csak folytatom a mosolygást, jól vagyok (Igen, jól vagyok)
Túl sok dolog érdekelt túl sokáig
Hasonlítgattam magam túl sokáig
Viseltem a mosolyt túl sokáig, hogy már igazi
Túl sokáig, hogy már igazi, túl sokáig, hogy már igazi

Mindig bírálnak ezek az idegen arcok
Félek kimenni, nem láttam a fényt évek óta
De jártam helyeken
Szóval, jól vagyok, szóval jól vagyok
Igen, jól vagyok, k*rva
De a tény az
Segítségre van szükségem, megbukok az összes tantárgyból
Azt hiszik szemüvegre van szükségem
Csak azt kívánom bárcsak átmennék (Bárcsak átmennék)

Ez a maszk
Ez a maszk lényege

Szóval láthatod, ahogy próbálkozom
Nem fogsz sírni látni
Csak folytatom a mosolygást, jól vagyok (Igen, jól vagyok)
És ez csak gyülemlik fel
Annyira félelmetes
De csak folytatom a mosolygást, jól vagyok (Igen, jól vagyok)
Túl sok dolog érdekelt túl sokáig
Hasonlítgattam magam túl sokáig
Viseltem a mosolyt túl sokáig, hogy már igazi
Túl sokáig, hogy már igazi, túl sokáig, hogy már igazi

Túl sokáig, hogy már igazi
Túl sokáig, hogy már igazi
Crazyfangirl
Fordította: Crazyfangirl

Ajánlott dalszövegek