';

Duran Duran - Ordinary World (1993)

Ordinary World

Angol dalszöveg
Came in from a rainy Thursday on the avenue
Thought I heard you talking softly
I turned on the lights, the TV, and the radio
Still I can't escape the ghost of you

What has happened to it all?
Crazy someone say
Where is the life that I recognize?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Passion or coincidence once prompted you to say
"Pride will tear us both apart"
Well now prides gone out the window
Cross the rooftops, run away
Left me in the vacuum of my heart

What is happening to me?
Crazy someone say
Where is my friend when I need you most?
Gone away

But I won't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Papers in the roadside tell of suffering and greed
Fear today, forgot tomorrow
Besides the news of holy war and holy need
Ours is just a little sorrowed talk

(Just blown away)

And I don't cry for yesterday
There's an ordinary world
Somehow I have to find
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every world is my world
(I will learn to survive)
Any world is my world
(I will learn to survive)
Any world is my world
Every world is our world

Átlagos Világ

Magyar dalszöveg
Egy esős csütörtöki napon jöttem a sugárúton
Mintha hallottalak volna halkan beszélni
Felkapcsoltam a világítást, a tévét és a rádiót
Még mindig nem tudok elmenekülni a szellemed elől

Mi történt mindennel?
Néhányan azt mondák, ez őrületes
Hol van az-az élet, amit ismerek?
Eltűnt

De nem fogom visszasírni a tegnapot
Van egy átlagos világ,
Valahogyan meg kell találnom
És ahogy igyekszem egyengetni az utamat,
Az átlagos világhoz
Meg fogok tanulni életben maradni

Szenvedély vagy véletlen egybeesés, mondatta egyszer veled
"A büszkeség szakít majd el minket”
Hát most a büszkeség elillant az ablakon
És a háztetőkön keresztül, elsuhant
Űrt hagyva a szívemben

Mi történt mindennel?
Néhányan azt mondák, ez őrületes
Hol van a barátom, amikor a leginkább szükségem van rád?
Elment

De nem fogom visszasírni a tegnapot
Van egy átlagos világ,
Valahogyan meg kell találnom
És ahogy igyekszem egyengetni az utamat,
Az átlagos világhoz
Meg fogok tanulni életben maradni

Papírok hevernek az út mentén, szenvedésről és kapzsiságról mesélnek
Ma még félnek, holnap már elfelejtik,
A szent háborúkról és a szent igényekről szóló híreket
A miénk csak egy kevéssé bánatos beszélgetés

(Elfújja szél)

És nem fogom visszasírni a tegnapot
Van egy átlagos világ,
Valahogyan meg kell találnom
És ahogy igyekszem egyengetni az utamat,
Az átlagos világhoz
Meg fogok tanulni életben maradni

Minden világ, az én világom
(Meg fogok tanulni életben maradni)
Bármilyen is az a világ, az én világom
(Meg fogok tanulni életben maradni)
Bármilyen is az a világ, az én világom
Minden világ, a mi világunk
Sunflower
Fordította: Sunflower
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek