';

Ed Sheeran - Man (2014)

Man

Angol dalszöveg
Now I don't wanna hate you
Just wish you'd never gone for the man
And waited two weeks at least
Before you let him take you
I stayed true
I kind of knew you liked the dude from private school
He's waiting for the time to move
I knew he had his eyes on you
He's not the right guy for you
Don't hate me cause I write the truth
No I would never lie to you
But it was never fine to lose you
And what a way to find out
It never came from my mouth
You never changed your mind
But you were just afraid to mind out
But fuck it, I won't be changing the subject I love it
I'll make your little secret public it's nothing
I'm just disgusted with the skeletons you sleep with in your closet to get back at me
Trapped and I'm lacking sleep
Fact is you're mad at me because I backtrack so casually
You're practically my family
If we married then I'll guess you'd have to be
But tragically our love just lost the will to live
But would I kill to give it one more shot
I think not

I don't love you baby
I don't need you baby
I don't want you no
Anymore
I don't love you baby
I don't need you baby
I don't wanna love you no
Anymore

Recently I tend to zone out
Up in my headphones to Holocene
You promised your body but I'm away so much
I stay more celibate than in a monastery
I'm not cut out for life on the road
Cause I didn't know I'd miss you this much
And at the time we'd just go, so sue me
I guess I'm not the man that you need
Ever since you went to uni
I've been sofa surfing with a rucksack
Full of less cash and I guess that could get bad
But when I broke the industry
That's when I broke your heart
I was supposed to chart and celebrate
But good things are over fast
I know it's hard to deal with and see this
I tend to turn you off and switch on my professional features
Then I turn the music off
And all I'm left with is to pick up my personal pieces, Jesus
I never really want to believe this
Got advice from my dad and he
Told me that family is all I'll ever have and need
I guess I'm unaware of it
Success is nothing if you have no one there left to share it with

I don't love you baby
I don't need you baby
I don't want you no
Anymore
I don't love you baby
I don't need you baby
I don't wanna love you no
Anymore

And since you left, I've given up my days off
It's what I need to stay strong
I know you have a day job but mine is 24/7
I feel like writing a book, I guess I lied in the hook
Cause I still love you and I need you by my side if I could
The irony is if my career and music didn't exist
In 6 years, yeah, you'd probably be my wife with a kid
I'm frightened to think if I depend on cider and drink
And lighting a spliff I fall into a spiral and it's
Just hiding my misguiding thoughts that I'm trying to kill
And I'd be writing my will before I'm 27, I'll die from a thrill
Go down in history as just a wasted talent
Can I face the challenge, or did I make a mistake erasing?
It's only therapy, my thoughts just get ahead of me
Eventually I'll be fine I know that it was never meant to be
Either way I guess I'm not prepared, but I'll say this
These things happen for a reason and you can't change shit
Take my apology, I'm sorry for the honesty
But I had to get this off my chest

I don't love you baby
I don't need you baby
I don't want you no
Anymore
I don't love you baby
I don't need you baby
I don't wanna love you no
Anymore

Férfi

Magyar dalszöveg
Nos én nem akarlak gyűlölni téged
Csak azt kívánom bárcsak sosem mentél volna el azért a férfiért
És legalább két hetet vártál volna
Mielőtt engedted hogy elvigyen
Én igaz maradtam
Kicsit sejtettem hogy bírtad a pasast a magánsuliból
Csak arra vár hogy mozdulhasson
Tudtam hogy rajtad tartja a szemeit
Nem ő a neked való fiú
Ne utálja, csak az igazat írom
Nem, én sose hazudnék neked
De sosem volt jó érzés elveszteni
És hogyan kellett megtudnom
Sosem jött ki a számon
Sosem változtattad meg a véleményed
Csak féltél visszalépni
De b*** meg nem változtatom meg a témát, nagyon tetszik
Nyilvánosságra hozom a kis titkodat, semmiség
Csak undorodom a csontvázaktól melyekkel a szekrényedben alszol, hogy visszavágj nekem
csapdában vagyok és nem tudok aludni
Az az igazság hogy azért vagy dühös rám mert oly könnyen lépek vissza
Gyakorlatilag a családom vagy
Ha megházasodnánk gondolom az is lennél
De sajnálatos módon a szerelmünk egyszerűen elvesztette az életkedvét
De ölni tudnék azért csak hogy még egy esélyt adjak neki
Vagy mégsem

Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem
Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem

Mostanában elbambulok
A fülhallgatóimban holocén
Megígérted a testednek de oly sokat vagyok távol
Nőtlenebb vagyok mint a kolostorban élők
Nem az utcán vesztem életem
Mert nem gondoltam volna hogy ennyire fogsz hiányozni
És akkorban csak mentünk volna, úgyhogy könyörögj csak
Azt hiszem nem én kellek neked
Amióta egyetemre mentél
Egy hálózsákkal szörfölök a kanapén
Sokkal kevesebb zsével és azt hiszem ebből baj lehet
De mikor végeztem az iparral
Akkor törtem össze a szíved
Örvendeznem és ünnepelnem kellett volna
De a jó dolgoknak hamar vége
Tudom, nehéz ezt kezelni, ezt látni
Az a szokásom hogy lekapcsollak és felkapcsolom a professzionális üzleteim
Aztán lekapcsolom a zenét
És ott maradok hogy felvegyem a saját darabjaim, jesszus
nem igazán akarok hinni ebben
Tanácsot kaptam apámtól és ő
Azt mondta mindig csak a családom lesz mellettem, csak rájuk lesz szükségem
Azt hiszem, nem veszem észre
A siker mit sem számít ha nincs senkid akivel megoszthatod

Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem
Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem

És mivel elmentél, feladtam a szabadnapjaim
Ez kell nekem hogy erős maradjak
Tudom hogy neked van nappali munkád de az enyém 24/7
Úgy érzem mintha egy könyvet írnék, azt hiszem hazudtam a csavarnál
Mert még mindig szeretlek és szükségem van rád mellettem ha lehetne
Az a vicc hogy ha a karrierem és zenéim nem lennének
Hat éven belül, yeah, valószínűleg a feleségem lennél egy gyerekkel
Félek a gondolattól hogy a füsttől és az italtól függök
És meggyulladva egy spirálba esek és ez csak
Elrejti az elterelő gondolataim melyeket megpróbálok megölni
És már 27 éves korom előtt írni fogom a végrendeletem, egy remegéstől fogok meghalni
A történelemben csak egy elfecsérelt tehetségként maradok fent
Szembe tudok nézni a nehézséggel, vagy hibáztam a kitörlésben?
Ez csak terápia, a gondolataim előttem járnak
Végül jól leszek, tudom hogy sosem ez volt a sors
Akárhogyan is, nem vagyok felkészülve, de ezt megmondom
Ezek a dolgok okkal történnek és te nem változtathatsz mindent szarrá
Sajnálom az őszinteségem
De ezt le kellett emelnem a vállamról

Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem
Nem szeretlek bébi
Nincs rád szükségem bébi
Nem kellesz, nem
Többé nem
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek