';

Eluveitie - Threefold Death (2019)

Threefold Death

Angol dalszöveg
Will you remember me
Still know my name
When I'm set free?

Is this the way it ends now?
The last thing to see is
The bottom of a fucking cask?

Feeding the crows
Dangling and putrid
In the presence of my own hollowness
Kindling the flames
Scorching and charred
The incarnation of my vainness

What once was believed to be glory
Paled into a scorn, left to derision

Time stood still as I bode the cold iron
And the tendonds coiled around my neck
The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red

Will you remember me
Still know my name
When I'm set free?

Is this the way it all ends now?
Sense wrest from me
And dignity stripped off it's meaning
A plenary sacrifice

The carnyx shrill and a world once known
Slowly sank in numbing red
The carnyx roared twice and once more
Afore pervasively
The raven's call rang out

Will you remember me
Still know my name
When I'm set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?

Will you remember me
Still know my name
When I'm set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?

Will you remember me
Still know my name
When I'm set free?
Will you still bide awhile
At the great rock
In the evening light?

Háromszoros halál

Magyar dalszöveg
Fogsz rám emlékezni
Tudni fogod még a nevem
Ha kiszabadulok?

Így ér most véget?
Az utolsó dolog, amit látni lehet
Az a kib*szott hordó alja?

Etetni a varjakat
Lógó és korhadt
A saját ürességem jelenlétében
Lángokat lobbantani
Perzselő és elszenesedett
A hiúságom megtestesülése

Amit egyszer dicsőségnek hittek
Az megvetéssé fakult, gúnyolódás maradt

Az idő megállt, amíg lehűtöttem a vasat
És az inak a nyakam köré fonódtak
A carnyx visít és egy világ egyszer ismerte
Lassan zsibbasztó pirosra süllyedt

Fogsz rám emlékezni
Tudni fogod még a nevem
Ha kiszabadulok?

Így ér most véget?
Érzéki birkózás tőlem
És a méltóság megfosztotta a
Plenáris áldozat jelentését

A carnyx visít és egy világ egyszer ismerte
Lassan zsibbasztó pirosra süllyedt
A carnyx bőgött kétszer és még egyszer
Előre áthatóan
Megszólalt a holló hívása

Fogsz rám emlékezni
Tudni fogod még a nevem
Ha kiszabadulok?
Várni fogsz még rám
A nagy sziklánál
Az esti fénynél?

Fogsz rám emlékezni
Tudni fogod még a nevem
Ha kiszabadulok?
Várni fogsz még rám
A nagy sziklánál
Az esti fénynél?
lau0729
Fordította: lau0729

Ajánlott dalszövegek