';

Emilie Autumn - Fight Like A Girl (2012)

Fight Like A Girl

Angol dalszöveg
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.

There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
’Cause I fight like a girl

I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.

I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.

We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end,
Then I’ll be the first
there are more of US than there are of you,
So show me your worst

There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
’Cause I fight like a girl

I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.

I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.

It’s so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be
Beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
So who's scary now?

No mercy, it’s a bit too late,
The game is on
Don't run, don't hide, don't wait
‘Cause if we’ve got no honor,
Then we’ve got no shame,
If it’s in self-defense,
Then we will take no blame

This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you’re only a boy,
you can
Fight like a girl

I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it
And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
’Cause I fight like a girl.

Harcolni, Mint Egy Lány

Magyar dalszöveg
A szívem egy háborús fegyver
A hangom választásom fegyvere
Szemet szemért,
Szívet szívért,
Lelket egy lélekért.
Egy álomért harcolunk,
Halálig harcolunk,
Az irányításért harcolunk.

Nincs olyan dolog, mint igazságosság
Minden, amiért reménykedhetünk, az a bosszú
Egy ellenséges átvétel
Egy abszolút lázadás a végsőkig
Ez a mi csatakiáltásunk
Oh oh oh oh oh oh
Adok neked egy kis előnyt
Szükséged lesz rá
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Támadás alatt állunk
Mennyi az áldozatok száma?
Elvesztettem a fonalat
Ha senki nem említi, hogyan végződik ez
Akkor én leszek az első
Több US van itt, mint ti vagytok
Hát mutassátok a legrosszabb oldalatokat

Nincs olyan dolog, mint igazságosság
Minden, amiért reménykedhetünk, az a bosszú
Egy ellenséges átvétel
Egy abszolút lázadás a végsőkig
Ez a mi csatakiáltásunk
Oh oh oh oh oh oh
Adok neked egy kis előnyt
Szükséged lesz rá
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány

Ölni könnyű
Ezt tanultam, míg téged néztelek
Ha muszáj, akkor fogok
Ez a csúnya igazság
Én csak nyugodtan fekszek
Csak egy test vagyok
Akit megüthetnek, megb*szhatnak, és ha szerencsés vagyok, ott hagynak meghalni
Szóval most ki is az ijesztő?

Nincs kegyelem, ahhoz már túl késő
A játék elkezdődött
Ne fuss el, ne rejtőzz, ne várj
Mert ha nem kapunk tiszteletet
Akkor nincs mit szégyellnünk
Ha önvédelemről szól
Akkor nem fogadunk el szemrehányást

Ez a mi csatakiáltásunk
Oh oh oh oh oh oh
Még ha csak egy fiú vagy
Akkor is
Harcolhatsz úgy, mint egy lány

Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány
Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány
Bosszúmat a világon töltöm ki vagy legalábbis a benne élő emberek 49%-án
És ha a végén vér lesz a kezemen,
Nos, tudom, hogy meg fogod érteni,
Mert úgy harcolok, mint egy lány
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek