Emilie Autumn - Second Hand Faith (2003)

Second Hand Faith

Angol dalszöveg
I'll take my hope where I can find it
Seems I find it here in you
Hang your curtain get behind it
I won't even ask for proof
Go ahead and read my fortune
Cast your dice devine my fate
I just want to know I have one
Tell me that it's not too late for
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
I will pay you for your trouble
I will pay you for your time
Steal my wallet, charge me double
All I've come for is a sign
Is there someone who can help me?
Up above the clouds I see
Sitting in a Chinese restaurant
Someone comes to offer me
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
'Cause this feeling of forgiveness means much more to me
Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
If an ancient word, a heathen spell can salvage me
I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free
And if my luck don't last too long
Or if my life gets worse
I'll be back for another song
A blessing or a curse
And I'll never ask for refunds
'Cause I know you're not to blame
Take more blood, more hair, more money
I'll do anything to claim
A little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
Is a little second hand faith
A line upon my palm that I can't just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
What somebody threw away
May just get me through the day
I can do without a book I'll never read
Second hand faith is all I need
Second hand faith is all I need
Is all I need
Is all I

Használt Hit

Magyar dalszöveg
El fogom vinni a reményemet ahol megtalálhatom
Úgy tűnik, én benned találtam meg
Akaszd fel a függönyt, menj mögé
Nem fogok bizonyítékot kérni
Menj előre és olvass a jövőmben
Dobj kockát, mondd el a sorsom
Csak azt akarom tudni, hogy van-e valakim
Mondd, hogy nincs még késő
Egy kis használt hitre
Egy vonal a tenyeremen, amit nem tudok kiradírozni
Mert hinnem kell egy hierarchikus kegyelemben
Meg tudom tenni egy könyv nélkül, amit sosem olvastam
Csak egy kis használt hitre van szükségem
Megfizetek a gondodért
Megfizetek az idődért
Lopd el a pénztárcám, kétszeres árat számíts fel
Egy jel miatt jöttem csak
Van ott valaki, aki segíthet nekem?
Fent, a felhők felett látom
Egy kínai étteremben ülve
Valaki jön, hogy felajánljon nekem
Egy kis használt hitet
Egy vonal a tenyeremen, amit nem tudok kiradírozni
Mert hinnem kell egy hierarchikus kegyelemben
Meg tudom tenni egy könyv nélkül, amit sosem olvastam
Csak egy kis használt hitre van szükségem
Mert a megbocsájtás érzése sokat jelent nekem
Mint az a papír a falon, ami 10 dolcsiba került neked
Egy ősi világban, egy pogány varázsige meg tud menteni engem
Hinni fogok a csodákba, mert egy szentre lesz szükség, hogy felszabadítson
És ha a szerencsém nem tart sokáig
Vagy az életem rosszabbra fordul
Visszajövök egy újabb dalért
Áldás vagy átok
És sosem fogok visszatérítést kérni
Mert tudom, nem téged kell okolni
Vegyél több vért, hajat, pénzt
Mindent megteszek, hogy követeljek
Egy kis használt hitet
Egy vonal a tenyeremen, amit nem tudok kiradírozni
Mert hinnem kell egy hierarchikus kegyelemben
Meg tudom tenni egy könyv nélkül, amit sosem olvastam
Csak egy kis használt hitre van szükségem
Egy kis használt hit
Egy vonal a tenyeremen, amit nem tudok kiradírozni
Mert hinnem kell egy hierarchikus kegyelemben
Amit valaki eldobott
Talán kihúzok vele egy napot
Meg tudom tenni egy könyv nélkül, amit sosem olvastam
Csak egy kis használt hitre van szükségem
Csak egy kis használt hitre van szükségem
Csak egy kis
Csak egy...
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek