Emilie Autumn - The Key (2012)

The Key

Angol dalszöveg
I hear her footsteps running towards me down the hall
And by the lantern light I see her body fall
She reaches out to me, the Ward Key in her hand
She speaks to me in noises I don't understand
The key that taunted me, the key that drove me mad
The key that murdered any freedom I once had
Is offered to me now, can this be but a dream?
My trance is broken by this woman's dying scream
The key now in my hand from Quarantine I race
And when I reach the landing every ghostly face
Is waiting for me there commanding me to RUN
The walls are lifting, lockdown's already begun
The staircase shatters as my fate I fly to meet
The wood is splintering beneath my stocking feet
At last I'm past the gate, at last I'm at the cell
That's kept me from the sun and hidden me in Hell
The key that locked us in is now what sets us free
The inmates have emerged and now they look to me
To lead them to the light, to lead them to the door
But as we flee I trip and fall down to the floor
Now, as I hit the ground, as painfully I land
The key for which I've waited years shoots from my hand
Then, quick as lightning strikes, the Doctor's heavy shoe
Comes down upon the key concealing it from view
His eyes are burning red with madness, this is when
He picks it up and turns to lock us in again
I leap upon him for I've nothing left to lose
He overpowers me and asks the girls to choose
He runs his blade across my throat as if to say
That he will take my life if they don't walk away
Retreat they do at once, without a second thought
They only know that we were free and now we're not
And then I feel my darling Annie's Master Key
From all those years ago, still tied above my knee
It glows against my skin but doesn't cause me pain
What happens next I cannot possibly explain
It pulls me from the floor, it pulls me towards the gate
It fits into the lock and every last inmate
Is breathless as the bars swing open with a creak
And no one's seen to move, and no one's heard to speak
Then, all at once, the clock from fifty floors below
Is loudly striking four, and suddenly I know
What must be done – there can be no one left alive
The doctors all must die if we are to survive
It's Time to show our strength
It's Time that we unite
It's Time to change the game
It's Time we learn to fight
It's Time this house is ours
It's Time we take it back
It's Time for bloody war
IT'S TIME FOR THE ATTACK!

A kulcs

Magyar dalszöveg
Hallom a lépteit, ahogy felém szalad lent a hallban
És a lámpás fényénél látom a testét elesni
Kinyúl felém, a Kórterem Kulcsa a kezében
Olyan hangokat hallat, amiket nem értek
A kulcs, ami gúnyolódott velem, ami őrületbe kergetett
A kulcs, ami megölt minden szabadságot, amim valaha is volt
Most felajánlották nekem, ez most egy álom?
A révületem megtört e haldokló nő sikolya által
A kulcs most a kezemben van, menekülök a Karanténból
És mikor elérem a lépcsőfordulót, minden kísérteties arc
Vár rám ott, azt parancsolják FUSS
A falak mozognak, a zárlat már megkezdődött
A lépcső rázkódik, mintha a sorsomhoz repülnék, hogy találkozzunk
A fa meghasad a harisnyás lábam alatt
Legalább elhagytam a gátat, legalább a magánzárkánál vagyok
Ez zárt el a napsütéstől és tartott a Pokolban
A fogvatartottak előjöttek és most rám néznek
Hogy elvezessem őket a fényhez, hogy elvezessem őket az ajtóhoz
De ahogy menekülünk, elgáncsolnak és a padlóra esek
Most, ahogy nekiütközök a földnek, ahogy fájdalmasan landolok
A kulcs, amire annyi évig vártam, kicsúszik a kezemből
Aztán, gyorsan mint a villámcsapás, az Orvosok nehéz cipője
Jön közém és a kulcs közé, eltakarva azt
A szemei vörösben égnek dühében, ekkor
Felveszi és újra bezár minket
Átugrom rajta, mert már nincs semmi veszíteni valóm
Ő legyőz engem és arra kéri a lányokat, hogy válasszanak
A pengéjét a torkomnak szorítja, mintha azt mondaná
Hogy megöl engem, ha nem sétálnak el
Visszavonulnak elsőnek, gondolkodás nélkül
Csak azt tudják, hogy szabadok voltunk és most nem vagyunk azok
És aztán megérzem a kedvesem, Annie Mesterkulcsát
Azóta még mindig meg vagyok kötve a térdem felett
Izzik a bőrömnél, de nem okoz fájdalmat
Ami utána történt, nem tudom pontosan elmondani
Felhúz engem a padlóról, a gát felé húz engem
Beleillik a zárba és minden utolsó fogvatartott
Visszafolytja a lélegzetét, ahogy a rácsok nyikorogva kinyílnak
És senki sem mozdul és senki sem beszél
Aztán, hirtelen, az óra ötven emelettel lejjebb
Hangosan négyet üt és hirtelen tudom
Mit kell tenni - senkit sem maradhat életben
Minden orvosnak meg kell halnia, hogy mi túléljük
Itt az idő, hogy megmutassuk az erőnket
Itt az idő, hogy összegyűljünk
Itt az idő, hogy megváltoztassuk a játékot
Itt az idő, hogy megtanuljunk harcolni
Itt az idő, ez a ház a miénk
Itt az idő, hogy visszavegyük
Itt az idő a véres háborúra
ITT AZ IDŐ A TÁMADÁSRA!
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek