';

Eminem - Love The Way You Lie (2010)

Love The Way You Lie

Angol dalszöveg
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife
In my windpipe
I can't breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffing paint
And I love it the more that I suffer
I sufficate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't
Come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman
With the wind in his bag
She's Lois Lane
But when it's bad
It's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lieű

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
And these words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down
Pin 'em
So lost in the moments
When you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best
To go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playin' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad
As mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Szeretem ahogy hazudsz nekem

Magyar dalszöveg
Csak állj ott
És nézd ahogy elégek
De semmi baj
Mert élvezem
Ahogy fáj
Csak állj ott
És hallgasd ahogy sírok
De semmi baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem

Nem tudom én se, hogy mi az igazság
Csak azt tudom, hogy mi az amit érzek
Most éppen egy éles kés van
A légcsövemben
Nem kapok levegőt
De még harcolok
Amíg harcolni tudok
Amíg a rossz jónak tűnik
Olyan mintha repülnék
A szerelem felemel
Részeg a gyűlölettől
Mintha festéket szipuznék
És jobb mint amennyire fáj
szenvedek
És mielőtt megfulladnék
Ő ujjáéleszt
Kibaszottul gyűlöl engem
És én ezt szeretem
Várj
Hová mész
Én hagylak el
Nem te
Gyere vissza
Visszajövünk együtt
Itt vagyunk újra
Őrület az egész
Mert amikor minden jóra fordul
Minden nagyszerű lesz
Mintha superman lennék
A szél borzolja a hátam
Ő Lois Lane
De ha rossz
Ha szörnyű
Megszégyenülök
Felcsattanok
Ki az a srác
Még a nevét sem tudom
A kezemet rajta tartom
Nem fogok ennyire megtörni soha többé
Azt hiszem nem ismerem az erősségeim

Csak állj ott
És nézd ahogy elégek
De semmi baj
Mert élvezem
Ahogy fáj
Csak állj ott
És hallgasd ahogy sírok
De semmi baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem

Ha valakit nagyon szeretsz
akkor lélegezni is alig tudsz
És ha velük vagy
Találkoztok
És egyikőtök sem
tudja meg soha
Hogy mi ez a meleg bizsergés
Lenyugdonak
Megszerezted őket
És most rohadtul szarul esik
Nézni őket
Megesküdtél hogy soha nem bántod
Soha nem okozol fájdalmat
És most egymás szemébe néztek
Kihányod a mérget
És ezek a szavak
Amiket kiköpsz
Meglököd
Egymás haját tépitek
Karmoltok, téptek
Földre lökitek
Lenyomjátok
elveszve egy pillanatban
Amikor elborul az agyad
A düh mindent elborít
És irányít titeket
Akkor azt mondják
Legjobb ha szétváltok
Mert nem ismernek téged
Mert a ma
Volt a tegnap
A tegnapnak vége
Egy új nap van
Mint a egy rossz lemez
Játsza magát újra és újra
De megígérted neki
Hogy nem dühöngsz többet
De nem kapsz új esélyt
Az élet nem egy Nintendo játék
Mert hazudtál ismét
Most nézd ahogy elhagy
Nézz ki az ablakon
Az ablakba tetted mi az a fájdalom

Csak állj ott
És nézd ahogy elégek
De semmi baj
Mert élvezem
Ahogy fáj
Csak állj ott
És hallgasd ahogy sírok
De semmi baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem

Tudom, hogy mondtunk egymásnak dolgokat
Megtettünk dolgokat
Amit nem gondoltunk komolyan
És visszazuhantunk
Mindig ugyanoda
Ugyanaz történik mindig
Pont annyira rossz vagy
Mint amennyire én
Ugyanolyan vagy mint én
Ha a szerelemről van szó
Mindketten megvakolunk
Kérlek gyere vissza
Nem te vagy a hibás
Hanem én
Talán a kapcsolatunk
Nem annyira őrült mint aminek látszik
Talán ez történik
Ha a vulkánt tornádó éri
Csak annyit tudok
Hogy nagyon szeretlek
Gyere vissza
Gyere be hozzám
Emeld fel a csomagjaid a járdáról
Érezned kell a hangomban,
Hogy őszinte vagyok veled
Mondtam, hogy minden az én hibám
Nézz mélyen a szemembe
Ha legközelebb ideges leszek
Az öklömmel nem téged
De a falba ütök
Legközelebb,
De nem lesz legközelebb
Bocsánatodat kérem
Még akkor is ha tudom, hogy hazudok
Belefáradtam már a játékokba
Csak vissza akarom őt kapni!
Tudom, hogy hazug vagyok,
És ha mégegyszer megpróbál elhagyni
Akkor lekötöm majd őt az ágyra
És felgyújtom rá a kibaszott házat!

Csak állj ott
És nézd ahogy elégek
De semmi baj
Mert élvezem
Ahogy fáj
Csak állj ott
És hallgasd ahogy sírok
De semmi baj
Mert szeretem
Ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem
Szeretem ahogy hazudsz nekem
piton
Fordította: piton
Na, elég hosszú nyári szünetet tartottam :D De most végre jöjjön egy remek szám, Eminem Rihannával, ez túlságosan rossz nem lehet, nem is, mert jó! :) A klipben meg ha jól látom Megan Fox kapja a pofonokat és a szeretgetést a Gyűrűk Ura egyik hobbitjától, ez sem rossz! A kommentelők nagy örömére egymás mellé szerkesztgettem ismét a magyar és az angol dalszöveget, szóval így egyszerűbb követni és beszólni! :D Na enjoy!

Ajánlott dalszövegek