';

Eminem - Need Me (2017)

Need Me

Angol dalszöveg
You're drunk, the carpet is burned
I hate to find you like this
I always find you like this
I come home and clean up your mess
What would you do without that?
Why do I always come back?
Oh, what I wouldn't do for you!

And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

Some nights I want to run for the hills
It's never easy with you
I cannot reason with you
But your smile, as rare as it comes
What would I do without that?
Maybe that's why I come back
Oh, what I wouldn't do for you!

And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

Startin' to think we were made for each other
But one of us in this relationship is raisin' the other
You remind me of my mother
We drive one another crazy as each other
And we're both adults, so there's no excuse
For the games that we play with each other
Where you at? At a friend's? No, you ain't, mothafucker!
But I give her the benefit of the doubt
Whenever the doubt kicks in, shiver when I touch her
'Cause I love her so much, I'm a sucker
How her bottom lip can quiver when she's in trouble
She's in hot water, think I caught her cheatin' again
Give her another chance? Another one after that?
I'm swimmin' in that Egyptian river, 'cause I'm in denial
Say I don't eat shit, but I got a shit-eatin' grin when I smile
Makin' an excuse for us to act it out
She's just actin' out with her inner child
Then I set the truth on fire 'cause I'd rather believe a lie
Then I breathe a sigh of relief, I don't believe in
Goin' to bed mad, I keep on tryin' to make a bad girl good
But haven't I stood by you in good times?
And bad? I'm startin' to feel like your goddamn dad
'Cause I literally feel like you could die ever should I
Leave you for good so never would I
It'd be all bad, never understood why they call it goodbye
But I think I'm a pretty damn good guy
And you're a good person too
I can save you, I can make you change
But I keep puttin' my fuckin' foot in my mouth
Every time I gotta come and bail you out
When you get in trouble that you get yourself in
I'm in trouble, but I can't leave, I'll sell you out
I could never turn my fuckin' back on you, what is that?
I'm co-dependent, I'm just now noticin' it
But somehow it's like every time I'm about to go to end it
I ain't got the cojones to do it, nor the heart
Our apartment's tore apart
You're usin' my heart for a dartboard
But God must've aligned stars for us
'Cause somebody paired us up
And they say He ain't capable of makin' a mistake
But this one's perfect, 'cause I'm (startin' to think that maybe you need me)

Maybe you need me
Maybe you need me
And I'm startin' to think that maybe you need me
Maybe you need me
Maybe you need me

Szükséged van rám

Magyar dalszöveg
Részeg vagy, a szőnyeg kiégetve
Utálok így rád találni
Mindig így talállak
Hazajövök, és feltakarítom a mocskodat
Mit csinálnál enélkül?
Miért jövök mindig vissza?
Oh, hogy én mit meg nem tennék érted!

És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám

Néhány éjjelen a hegyekbe rohannék
Veled sosem könnyű
Nem tudok egyetérteni veled
De a mosolyod, amilyen ritkán jön,
Mihez kezdenék nélküle?
Talán ezért jövök vissza
Oh, hogy én mit meg nem tennék érted!

És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám

Elkezdem azt hinni, hogy talán egymásnak lettünk teremtve
De egyikünk neveli a másikat ebben a kapcsolatban
Anyukámra emlékeztetsz
Megőrjítünk mást is, akárcsak egymást
És mindketten felnőttek vagyunk, tehát nincs kifogás
A játékokra, amiket egymással játszunk
Hol vagy? Egy barátnál? Nem, te rohadék!
De megadom neki a kétség előnyét
Mikor beüt a kétség, remeg, ha hozzáérek
Mert nagyon szeretem, egy talpnyaló vagyok
Hogy remeg az alsó ajka, mikor bajban van
Forró vízben van, azt hiszem, megint megcsaláson kaptam
Adjak újabb esélyt? Még egyet, az után?
Abban az egyiptomi folyóban úszom, mert gátló vagyok
Azt mondom, nem eszek meg minden szart, de kajánul vigyorgok, mikor elmosolyodom
Magyarázatot csinálok, hogy cselekedjünk
Ő a belső gyerekkel cselekszik
Aztán felgyújtom az igazságot, mert inkább hinnék el egy kamut
Majd kiengedek egy megkönnyebbült sóhajt, nem hiszem el
Idegesen megyek aludni, egy rossz lányt akarok jóvá tenni
De nem álltam melletted jóban?
És rosszban? Kezdem az istenverte apádnak érezni magam
'Mert úgy érzem, meghalhatnál, nekem is meg kéne
Békén hagyni téged, azt sosem tenném
Szörnyű lenne, sosem érteném, miért hívják viszlátnak a viszlátot
De szerintem elég jó fiú vagyok
És te is jó ember vagy
Megmenthetlek, megváltoztathatlak
De továbbra is a kibaszott számban a lábam
Mindig mennem kell, és kicsaljalak
Mikor bajba kerülsz, amibe te keverted magad
Bajban vagyok, de nem mehetek el, eladlak
Sosem fordítanék neked hátat, mi az?
Összefüggök veled, most veszem csak észre
De valahogy mintha mindig azért mennék, hogy véget vessek ennek
Nincs se tököm, se szívem megtenni
Házunk ketté szakadt
Szívemet darts táblának használtad
De Isten biztos nekünk rendezi a csillagokat
Mert valaki összehozott minket
És azt mondják, hogy ő nem képes hibázni
De ez így tökéletes mert én elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám

És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
És elkezdem azt hinni, hogy talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
Talán szükséged van rám
virág01
Fordította: virág01

Ajánlott dalszövegek