Empire cast - Good Enough (2015)

Good Enough

Angol dalszöveg
Good Enough

I gave you all of me
But it still ain't enough to make you happy
I gave you everything
It still don't measure up
It feels like I walked 5 thousand miles
And didn't even come close
Feels like I try to make you smile
But you don't even care, no

I'll never be big enough to pay your dues
But i keep trying
And you just keep on making me jump through hoops
What do I got to do?

I just want you to look at me
And see that I can be what you love
I just want you to look at me
And see that I can be
Good enough, good enough
Good enough
And see that i can be
Good enough, good enough
Good enough

I try to show you that I'm strong
Why do I even bother?
Cause it's the same old damn song
And you call yourself a father
Feels like I'm reaching for the stars
But heaven isn't letting me
I wish that I had longer arms
But I know that will never be never be

I'll never be big enough to pay your dues
But i keep trying
And you just keep on making me jump through hoops
What do I got to do?

I just want you to look at me
And see that I can be what you love
I just want you to look at me
And see that I can be
Good enough, good enough
Good enough
And see that i can be
Good enough, good enough
Good enough

Look at me
I'm standing right here waiting for you, here I am
Look at me
Lookin' for your acceptance, do you give a damn?
Look at me
See it doesn't matter what you think, I'm still a man
Look at me
Open up your eyes, can't you see that I'm good enough

I just want you to look at me
And see that I can be what you love
I just want you to look at me
And see that I can be
Good enough, good enough
Good enough
And see that i can be
Good enough, good enough
Good enough

Elég jó

Magyar dalszöveg
Elég jó

Neked adtam mindenemet, de még mindig nem elég, hogy boldoggá tegyelek.
Neked adtam mindent,
de még mindig nem felelek meg neked.
Olyan, mintha 5000 mérföldet sétáltam volna le, de nem jutottam volna közelebb hozzád.
Olyan, mintha megpróbálnék mosolyt csalni az arcodra, de téged nem is érdekelne, nem.

Sosem leszek eléggé nagy ahhoz, hogy kiérdemeljem az elismerésedet, de próbálkozom.
Folyamatosan akadályokat
görgetsz elém.
Mit kellene tennem?

Csak azt akarom, hogy rám nézz
és lásd, hogy az lehetek, amit szeretsz.
Csak azt akarom, hogy rám nézz
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó

Igyekszem megmutatni neked, hogy erős vagyok.
Egyáltalán miért zavar ez engem ?
Mert ez ugyanaz a ki**ott régi nóta,
és apának hívod magad..
Olyan, mintha a csillagok felé nyújtózkodnék,
de a mennyország nem engedné, hogy elérjem őket.
Azt kívánom bárcsak hosszabb karjaim, lennének,
De tudom, hogy sosem leszek, sosem leszek.

Sosem leszek eléggé nagy ahhoz, hogy kiérdemeljem az elismerésedet, de próbálkozom.
Folyamatosan akadályokat
görgetsz elém.
Mit kellene tennem?

Csak azt akarom, hogy rám nézz
és lásd, hogy az lehetek, amit szeretsz.
Csak azt akarom, hogy rám nézz
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó

Nézz rám,
itt állok rád várva, itt vagyok
Nézz rám,
Várok az elfogadásodra, érdekel téged egyáltalán?
Nézz rám,
és lásd, hogy nem érdekel, mit gondolsz, még mindig férfi vagyok, nézz rám
Nyisd fel a szemed, nem látod, hogy elég jó vagyok?


Csak azt akarom, hogy rám nézz
és lásd, hogy az lehetek, amit szeretsz.
Csak azt akarom, hogy rám nézz
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó
És lásd, hogy lehetek
Elég jó, elég jó
Elég jó
Thatgirl19
Fordította: Thatgirl19
Dalszöveg az Empire című zenés sorozatból.

Ajánlott dalszövegek