';

Faithless - Salva Mea (1996)

Salva Mea

Angol dalszöveg
[Dido]
How can I change the world
If I can't even change myself?
How can I change the way I am?
I don't know, I don't know

[Maxi Jazz]
I wanna take a look at the world behind these eyes
Every nook, every cranny reorganize
Realize my face don't fit the way I feel
What's real?
I need a mirror to check my face is in place
In case of upheaval, fundamental movement below
What's really going on I wanna know
But yo, it don't show on the outside, so slide
Just below my skin I'm screaming...

I need a mirror for my spirit
Yeah, can you hear it?
When I get deep, wanna hear my soul sleep
Not drowning, tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud
I wonder what it's like to be dead
I hope it's quiet, noise in my head like a riot
Any remedy you have for me I'll try it
Just below my skin I'm screaming...

I'm going deep, so deep that I can't sleep
The pills ain't cheap but the bill is deep
So I lick a fifth of booze and a spliff
Try to snooze
But whose dream am I in? This is win or lose
Put down the drink. Try not to think
Let it go, fundamental movement below
And yo, reality is dreaming
Just below my skin I'm screaming...

Ments meg

Magyar dalszöveg
[Dido]
Hogy változtathatnám meg a világot
Ha még magamat sem tudom?
Hogy változtathatnék azon, aki vagyok?
Nem tudom, nem tudom

[Maxi Jazz]
Szeretném látnia a világot ezek mögött a szemek mögött
Minden zug, minden hasadék újjá szervezi
Rájöttem, hogy az arcom nem egyezik az érzéseimmel
Mi a valóság?

Egy tükör kellene, hogy megnézzem, az arcom a helyén van e
Felfordulás esetén az alábbi mozdulat alapvető
Mi folyik itt valójában? Tudni akarom
De nem a külsőt mutatja , szóval csúsztassuk
A bőröm alatt sikoltok

Kellene egy tükör a lelkemnek
Hallod?
Amikor mélyre kerülök, akarod hallani, ahogy alszik a lelkem?
Nem fulladozik, körbe körbe bukdácsol a hangokban
Mint egy korona a fejemen, olyan hangos

Azon gondolkodok, milyen lehet halottnak lenni?
Remélem csendes, a hangok a fejemben olyanok, mint egy lázadás
Bármi orvosságod van, én kipróbálom
A bőröm alatt sikoltok
Egyre mélyebbre kerülök, olyan mélyre, hogy nem tudok aludni
A gyógyszerek nem olcsók, de a számla súlyos
Szóval benyakaltam egy ötödik piát is és egy Kanabiszt is
Próbálok aludni
De kinek az álmában vagyok? Nyersz vagy veszítesz
Tedd le a piát, és próbálj meg nem gondolkodni
Engedd el, az alábbi mozdulatok alapvetőek
A valóság álom
A bőröm alatt üvöltök
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek