Fergie - Finally (2006)

Finally

Angol dalszöveg
Ever since I was a baby girl, I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come that day
But I would have to wait
Make so many mistakes
I couldn't comprehend
As I watched it unfold
This classic story told, I left it in the cold
Walking through un-open doors that led me back to you
Each one unlocking more of the truth
I finally stopped tripping on my youth
I finally got lost inside of you
I finally know I needed to grow
And finally my mate has met my soul

Finally
Now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

I remember the beginning you already knew
I acted like a fool
Just trying to be cool
Frontin' like it didn't matter
I just ran away
Put on another face
Was lost in my own space
Found what it's like to hurt selfishly
I was scared to give up me
Afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the mess that I had made
Finally got out of my own way
I finally started living for today
I finally know I needed to grow
And finally my mate has met my soul

Finally
Now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something strange and new is happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

Finally, finally
Finally
Now my destiny can begin
Though we will have our differences
Something beautiful is happening, is happening
Finally
Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

Finally, finally
Finally

Végre

Magyar dalszöveg
Kislánykorom óta volt egy álmom
Hamupipőke féle
Olyan őrült, amilyennek látszik
Legbelül mindig is tudtam, hogy eljön az a nap
De várnom kell rá
Nagyon sok hibát el kell követnem
Nem tudtam felfogni
Ahogy néztem ahogy kibontakozik
Ez a klasszikus történet elmondja, kint hagytam a hidegben
Zárt ajtókon végigsétálva, melyek hozzád vezettek
Mindegyikkel felfedve egyre többet az igazságból
Végre nem aggódom a fiatalságom miatt
Végre elvesztem benned
Végre tudom, hogy nőnöm kell
És végre a társam találkozott a lelkemmel

Végre
A sorsom most már elkezdődhet
Ugyanakkor lesznek nézeteltéréseink
Valami furcsa és új történik
Végre
Az életem ném néz ki olyan rosszul
Ez a legjobb dolog, amim valaha is volt
Szerethetem őt végre

Emlékszem a kezdetre, amit már te akkor is tudtál
Hülyén viselkedtem
Próbáltam menő lenni
Kockázatot vállaltam, mintha semmi sem számítana
Csak elfutottam
Felvettem egy másik arcot
Elvesztem a saját helyemen
Megtapasztaltam, hogy milyen önzőn bántani
Féltem feladni magamon
Féltem még csak hinni is
Egy féltékeny, bizonytalan, szánalmas helyen voltam
Átvészeltem a hibáimat
Végre kikerültem a magam módján
Végre elkezdtem a mának élni
Végre tudom, hogy nőnöm kell
És végre a társam találkozott a lelkemmel

Végre
A sorsom most már elkezdődhet
Ugyanakkor lesznek nézeteltéréseink
Valami furcsa és új történik
Végre
Az életem nem néz ki olyan rosszul
Ez a legjobb dolog, amim valaha is volt
Szerethetem őt végre

Végre,végre
Végre
A sorsom most már elkezdődhet
Ugyanakkor lesznek nézeteltéréseink
Valami gyönyörű történik, történik
Végre
Az életem ném néz ki olyan rosszul
Ez a legjobb dolog, amim valaha is volt
Szerethetem őt végre

Végre, végre
Végre
iamszabina
Fordította: iamszabina

Ajánlott dalszövegek